Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In die vrees vir Jehovah kan ons beslis!
Arabic[ar]
يمكننا ذلك بالتأكيد بخوف يهوه!
Central Bikol[bcl]
Sierto nanggad na magigibo niato sa pagkatakot ki Jehova!
Bemba[bem]
Mu kushininkisha kuti twacita mu katiina ka kuli Yehova!
Bulgarian[bg]
Разбира се, че можем, в страха си от Йехова!
Cebuano[ceb]
Segurado nga kita makasundog tungod sa pagkahadlok kang Jehova!
Czech[cs]
V bázni před Jehovou jistě můžeme!
Danish[da]
Ja, det kan vi ved at frygte Jehova.
German[de]
In der Furcht Jehovas sind wir bestimmt dazu in der Lage.
Efik[efi]
Ke akpanikọ nnyịn imekeme ke uten̄e Jehovah!
Greek[el]
Ασφαλώς και μπορούμε, αν έχουμε φόβο του Ιεχωβά!
English[en]
Surely we can in the fear of Jehovah!
Spanish[es]
¡Claro que podemos hacerlo en el temor de Jehová!
Estonian[et]
Jehoova kartuses suudame kindlasti!
Finnish[fi]
Jehovan pelossa varmasti voimme!
French[fr]
Certainement, si nous craignons Jéhovah.
Hebrew[he]
אכן יכולים אנו, ביראת יהוה!
Hindi[hi]
निश्चय ही हम यहोवा के भय में ऐसा कर सकते हैं!
Hiligaynon[hil]
Sa pagkamatuod mailog naton tungod sang kahadlok kay Jehova!
Croatian[hr]
Sigurno možemo ako se bojimo Jehove!
Hungarian[hu]
Bizonyára igen, Jehova félelmében!
Indonesian[id]
Pasti kita dapat dalam takut akan Yehuwa!
Iloko[ilo]
Sigurado a mabalinantayo babaen panagbuteng ken Jehova!
Icelandic[is]
Vissulega getum við það í ótta Jehóva!
Italian[it]
Certo che possiamo se abbiamo il timore di Geova!
Japanese[ja]
確かにエホバへの恐れのうちにそうすることができます。
Korean[ko]
확실히 우리는 여호와를 두려워하는 가운데 그렇게 할 수 있습니다!
Lozi[loz]
Kaniti luli lwa kona ka ku saba Jehova!
Malagasy[mg]
Azo antoka fa afaka isika, noho ny fahatahorana an’i Jehovah!
Macedonian[mk]
Сигурно дека можеме ако се плашиме од Јехова!
Malayalam[ml]
തീർച്ചയായും യഹോവാഭയത്തിൽ നമുക്കു കഴിയും!
Marathi[mr]
होय, यहोवाचे भय मानून निश्चितपणे तसे करता येईल!
Burmese[my]
ယေဟောဝါကိုခန့်ညားခြင်းဖြင့် ကျွန်ုပ်တို့မုချအတုယူနိုင်ပါသည်။
Norwegian[nb]
Det kan vi gjøre hvis vi frykter Jehova.
Niuean[niu]
Kua moli ai ni kua maeke a tautolu ke matakutaku ki a Iehova!
Dutch[nl]
In de vrees voor Jehovah kunnen wij dat beslist!
Nyanja[ny]
Ndithudi tingatero mwakuwopa Yehova!
Polish[pl]
Oczywiście — przez okazywanie bojaźni Jehowy!
Portuguese[pt]
Certamente que podemos, no temor de Jeová!
Romanian[ro]
Dacă avem teamă de Iehova, categoric putem!
Russian[ru]
Конечно, мы можем подражать Ему в страхе Иеговы.
Slovak[sk]
V bázni pred Jehovom určite môžeme!
Slovenian[sl]
Seveda, če se bojimo Jehova!
Shona[sn]
Zvirokwazvo tinogona mukutya Jehovha!
Serbian[sr]
Sigurno možemo ako se bojimo Jehove!
Sranan Tongo[srn]
Seiker wi kan doe dati akroederi a frede gi Jehovah!
Southern Sotho[st]
Ka sebele re ka etsa joalo ka ho ba le tšabo ea Jehova!
Swedish[sv]
Ja — i fruktan för Jehova!
Swahili[sw]
Hakika twaweza katika hofu ya Yehova!
Thai[th]
ด้วย ความ เกรง กลัว พระ ยะโฮวา เรา ทํา ได้ แน่นอน!
Tagalog[tl]
Tiyak na magagawa natin iyan nang dahil sa pagkatakot kay Jehova!
Tswana[tn]
Kwantle ga pelaelo re ka kgona go dira jalo ka go boifa Jehofa!
Tok Pisin[tpi]
Yumi inap mekim sapos yumi pret long Jehova!
Turkish[tr]
Yehova korkusuyla şüphesiz alabiliriz!
Tsonga[ts]
Hakunene hi nga swi kota hi ku chava Yehova!
Tahitian[ty]
Papu maitai, e nehenehe ta tatou ia mǎta‘u tatou ia Iehova!
Ukrainian[uk]
Певно, що можемо, але в страху Єгови!
Vietnamese[vi]
Chắc chắn chúng ta có thể bắt chước ngài trong sự kính sợ Đức Giê-hô-va!
Wallisian[wls]
ʼE feala hatatou faʼifaʼitaki mokā ʼe tou manavasiʼi kia Sehova!
Xhosa[xh]
Ngokuqinisekileyo sinokuwuxelisa ngokubonakalisa ukumoyika uYehova!
Yoruba[yo]
Dajudaju a lè ṣe bẹẹ ninu ibẹru Jehofa!
Zulu[zu]
Ngokuqinisekile singasilingisa ngenxa yokwesaba uJehova!