Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
المايونيز هو شخصيه لرئيس الطهاة كما بطنها المترهل ا.
Bulgarian[bg]
Толкова е лична за готвача, колкото увисналият корем - за нея.
Danish[da]
Mayonnaise er så personligt til kok som hendes slasket mave er til hende.
English[en]
The mayonnaise is as personal to the chef as her flabby stomach is to her.
Spanish[es]
La mayonesa es tan personal para la cocinera... como la barriga flácida lo es para ella.
French[fr]
La mayo est aussi perso pour le chef que son ventre flasque l'est pour elle.
Hebrew[he]
המיונז הוא דבר אישי עבור השפית בדיוק כמו הבטן המידלדלת שלה, עבורה.
Croatian[hr]
Kuharu je majoneza jednako osobna kao i mlohav trbuh njoj.
Italian[it]
La maionese e'personale per la cuoca quanto la pancia flaccida lo e'per lei.
Macedonian[mk]
Мајонезот е личен за готвачот колку што и нејзиниот млитав стомак е за неа.
Portuguese[pt]
Maionese é tão pessoal pro chefe... quanto a barriga flácida é pra ela.
Romanian[ro]
Maioneza e ceva personal pentru un bucătar la fel cum abdomenul fleşcăit e ceva personal pentru ea.
Russian[ru]
Для повара замечание про майонез так же обидно, как ей про дряблый живот.
Slovenian[sl]
Za kuharico je tako osebna kot zanjo mlahav trebuh.
Turkish[tr]
Sarkık karnı onun için ne ifade ediyorsa aşçıya da mayonezi aynı şeyi ifade eder.