Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Координирането, привеждането в съответствие и активното участие сега са ключови елементи на задачите, свързани с ефективността на помощите, и Комисията е поела твърд ангажимент допълнително да подобри привеждането ѝ в действие
Czech[cs]
Koordinace, sbližování a vlastní zodpovědnost subjektů jsou nyní klíčovými prvky programu zaměřeného na účinnost podpory a Komise přijala pevné závazky týkající se jeho realizace
Danish[da]
Koordinering, tilpasning og ejerskab er nu centrale elementer i dagsordenen for bistandseffektivitet, og Kommissionen har forpligtet sig til at forbedre omsætningen til praksis yderligere
Greek[el]
Ο συντονισμός, η ευθυγράμμιση, η ευθύνη αποτελούν πλέον σημαντικά στοιχεία του χρονοδιαγράμματος της αποτελεσματικότητας των ενισχύσεων, η δε Επιτροπή έχει αναλάβει σταθερές δεσμεύσεις για να προαγάγει περαιτέρω τη λειτουργικότητά της
English[en]
Coordination, alignment, ownership are now key elements of the aid effectiveness agenda and the Commission has made firm commitments to further enhance its operationalisation
Spanish[es]
La coordinación, la alineación y la apropiación son ahora elementos primordiales a la hora de considerar la eficacia de la ayuda y la Comisión se ha comprometido firmemente a incrementar su aplicación efectiva
Estonian[et]
Kooskõlastus, vastavusse viimine ja omavastutus on praegu abi mõjususe peamised küsimused ning komisjon on võtnud endale kindlad kohustused selle kasutuselevõtmise edasiseks tõhustamiseks
French[fr]
La coordination, l’alignement, l’appropriation sont désormais des éléments clés dans les projets sur l’efficacité de l’aide, et la Commission a pris des engagements fermes pour développer davantage leur mise en pratique
Hungarian[hu]
A koordináció, a feladatkijelölés és a helyiek elköteleződése a segítségnyújtás hatékonyságának kulcsfontosságú tényezői, és a Bizottság szigorú kötelezettségeket vállalt ezek működőképessé tétele érdekében
Italian[it]
Il coordinamento, l'allineamento, il senso di appropriazione sono ormai fattori chiave del programma in materia di efficacia degli aiuti e la Commissione ha assunto impegni rigorosi per rafforzarne l'operatività
Lithuanian[lt]
Koordinavimas, derinimas, atsakomybė už projektus – tai šiuo metu pagrindiniai pagalbos veiksmingumo darbotvarkės elementai, o Komisija tvirtai pasiryžusi toliau gerinti jų diegimą
Latvian[lv]
Koordinācija, pielāgošana, līdzdalība tagad ir atbalsta efektivitātes darba kartības galvenie elementi, un Komisija ir stingri apņēmusies turpmāk uzlabot tās īstenošanu
Maltese[mt]
Il-koordinazzjoni, l-allinjament, is-sjieda, issa huma elementi ewlenin ta’ l-aġenda dwar l-effettività ta’ l-għajnuna u l-Kummissjoni għamlet impenji sodi biex tkompli ttejjeb l-operazzjonalizzazzjoni tagħha
Dutch[nl]
Coördinatie, onderlinge afstemming en ownership zijn zwaartepunten van de agenda ter vergroting van de effectiviteit van de hulp en de Commissie heeft zich verregaand geëngageerd om dat beleid ten uitvoer te leggen
Polish[pl]
Koordynacja, dostosowanie i zaangażowanie stanowią obecnie główne elementy programu dotyczącego skuteczności pomocy, a Komisja poczyniła zobowiązania w zakresie zwiększenia jego operacjonalizacji
Portuguese[pt]
A coordenação, alinhamento, apropriação são agora elementos-chave da agenda relativa à eficácia da ajuda, tendo a Comissão assumido compromissos firmes para reforçar a respectiva execução
Romanian[ro]
Coordonarea, alinierea, posesia sunt acum elemente-cheie în agenda privind eficacitatea ajutorului și Comisia a făcut angajamente ferme pentru a continua intensificarea operaționalizării sale
Slovak[sk]
Koordinácia, zbližovanie a vlastnícke vzťahy sú teraz kľúčovými prvkami programu účinnosti pomoci a Komisia prijala rozhodné záväzky s cieľom ďalšieho zlepšenia jeho operatívnosti
Slovenian[sl]
Usklajevanje, lastništvo in približevanje so zdaj ključni elementi programa o učinkovitosti pomoči in Komisija se je močno zavezala, da bo še naprej pospeševala njeno uveljavitev
Swedish[sv]
Samordning, anpassning och ägarskap är nu centrala inslag i agendan för biståndseffektivitet och kommissionen har gjort ett fast åtagande att ytterligare främja förverkligandet av detta