Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أيمكنها اعتبار هذا الأمر بصفته " الغرض الجديد " الذي ستحصل عليه ؟
Bulgarian[bg]
Хей, това може ли да се брои за нещо ново?
Bosnian[bs]
Hej, je l'može to da joj bude nešto " novo "?
Czech[cs]
Dá se to brát jako něco nového?
Danish[da]
Gælder det her som " noget nyt "?
Greek[el]
Αυτό είναι λες το " κάτι νέο ";
English[en]
Can this count as her " something new "?
Spanish[es]
¿Contará eso como " lo nuevo " que debe llevar?
Finnish[fi]
Voisiko tämä olla " jotain uutta "?
French[fr]
Ça peut être son porte-bonheur?
Hebrew[he]
אולי זה יכול להיות ה " משהו חדש " שלה.
Croatian[hr]
Računa li joj se to kao nešto novo?
Hungarian[hu]
Ez lenne a " valami új "?
Dutch[nl]
Is dat niet'iets nieuws'?
Polish[pl]
Czy to się liczy jako " coś nowego "?
Portuguese[pt]
Isto conta como " algo novo "?
Romanian[ro]
Intră şi asta la capitolul " noutăţile ei "?
Russian[ru]
Это можно считать за " что-то новенькое "?
Slovenian[sl]
Lahko to štejemo kot " nekaj novega "?
Serbian[sr]
Može li ovo da se računa " kao nešto novo "?
Turkish[tr]
Bebek onun " yeni bir şeyi " olabilir mi?
Vietnamese[vi]
Cái này có tính luôn vào " tin mới " không?