Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По отношение на определянето на условията за допустимост в националното законодателство и тяхната сложност Комисията споделя становището на Палатата, че те трябва да бъдат възможно най-опростени за намаляване на риска от грешки и ограничаване на разходите за контрол.
Czech[cs]
Co se týká definice podmínek způsobilosti ve vnitrostátních právních předpisech a jejich složitosti, sdílí Komise názor Účetního dvora, že by měly být co nejjednodušší, aby se snížilo riziko chyb a aby byly omezeny náklady na kontroly.
Danish[da]
For så vidt angår definitionen af betingelserne for støtteberettigelse i national lovgivning og deres kompleksitet deler Kommissionen Rettens opfattelse af, at de bør være så enkle som muligt for at mindske risikoen for fejl og begrænse kontrolomkostningerne.
German[de]
In Bezug auf die in den einzelstaatlichen Rechtsvorschriften festgelegten Fördervoraussetzungen und ihre Komplexität teilt die Kommission die Ansicht des Rechnungshofs, dass die Bestimmungen so einfach wie möglich sein sollten, um das Fehlerrisiko zu mindern und die Kontrollkosten zu begrenzen.
Greek[el]
Όσον αφορά τον καθορισμό των όρων επιλεξιμότητας στην εθνική νομοθεσία και την πολυπλοκότητά τους, η Επιτροπή συμμερίζεται την άποψη του Ελεγκτικού Συνεδρίου ότι οι όροι αυτοί θα έπρεπε να είναι όσο το δυνατόν απλούστεροι, έτσι ώστε να μειωθεί ο κίνδυνος σφαλμάτων και να περιοριστούν οι δαπάνες ελέγχου.
English[en]
As regards the definition of eligibility conditions in national legislation and their complexity, the Commission shares the view of the Court that they should be as simple as possible to reduce the risk of errors and to limit control costs.
Spanish[es]
Por lo que se refiere a la definición de las condiciones de admisibilidad en la legislación nacional y su complejidad, la Comisión comparte la opinión del Tribunal que considera que estas condiciones deberían ser lo más sencillas posible con el fin de reducir el riesgo de errores y limitar los costes del control.
Estonian[et]
Seoses abikõlblikkuse tingimuste määratluse ja keerukusega siseriiklikes õigusaktides nõustub komisjon kontrollikoja seisukohaga, et need peaksid olema nii lihtsad kui võimalik, et vähendada vigade riski ja piirata kontrollikulusid.
Finnish[fi]
Mitä tulee tukikelpoisuusedellytysten määrittelyyn kansallisessa lainsäädännössä ja niiden monimutkaisuuteen, komissio yhtyy tilintarkastustuomioistuimen näkemykseen, jonka mukaan edellytysten olisi oltava virheriskin ja valvontakustannusten rajoittamiseksi mahdollisimman yksinkertaisia.
French[fr]
En ce qui concerne la définition des conditions d’éligibilité dans la législation nationale et la complexité de celles-ci, la Commission partage l’avis de la Cour qui estime que ces conditions devraient être aussi simples que possible afin de réduire le risque d’erreurs et de limiter les coûts du contrôle.
Hungarian[hu]
Ami a nemzeti jogszabályokban szereplő támogathatósági feltételek meghatározását és ezek bonyolultságát illeti, a Bizottság egyetért a Számvevőszékkel abban, hogy ezeknek a lehető legegyszerűbbeknek kell lenniük a hibakockázat mérséklése és az kontrollköltségek csökkentése érdekében.
Italian[it]
Per quanto riguarda la definizione delle condizioni di ammissibilità nella legislazione nazionale e la loro complessità, la Commissione condivide l’opinione della Corte secondo cui tali norme dovrebbero essere il più possibile semplici per ridurre il rischio di errori e limitare i costi dei controlli.
Lithuanian[lt]
Kalbant apie tinkamumo sąlygų apibrėžimą nacionalinės teisės aktuose ir jų sudėtingumą, Komisija pritaria Audito Rūmų nuomonei, kad jos turėtų būti kuo paprastesnės, kad būtų sumažinta klaidų rizika ir apribotos kontrolės išlaidos.
Latvian[lv]
Attiecībā uz atbilstīguma nosacījumu definīciju valstu tiesību aktos un to sarežģītību Komisija piekrīt Palātas viedoklim, ka tiem jābūt pēc iespējas vienkāršākiem, lai samazinātu kļūdu iespējamību un ierobežotu kontroļu izmaksas.
Maltese[mt]
Fir-rigward tad-definizzjoni tal-kundizzjonijiet tal-eliġibilità fil-leġiżlazzjoni nazzjonali u l-kumplessità tagħhom, il-Kummissjoni taqbel mal-Qorti li dawn għandhom ikunu sempliċi kemm jista' jkun sabiex jitnaqqas ir-riskju ta' żbalji u jiġu llimitati l-ispejjeż tal-kontroll.
Dutch[nl]
Wat de definitie betreft van de subsidiabiliteitsvoorwaarden in de nationale wetgeving en hun complexiteit, is de Commissie het eens met de zienswijze van de Rekenkamer dat zij zo eenvoudig mogelijk dienen te zijn om het risico van fouten te verminderen en de controlekosten te beperken.
Polish[pl]
Jeśli chodzi o kwestię definicji warunków kwalifikowalności w prawodawstwie krajowym i ich złożoności, Komisja podziela opinię Trybunału, że w celu zmniejszenia ryzyka błędu i ograniczenia kosztów kontroli warunki te powinny być możliwie jak najprostsze.
Portuguese[pt]
No tocante à definição das condições de elegibilidade no quadro da legislação nacional e à sua complexidade, a Comissão partilha o parecer do Tribunal de que devem ser o mais simples possível, por forma a reduzir o risco de erro e limitar os custos de controlo.
Romanian[ro]
În ceea ce privește definirea condițiilor de eligibilitate în legislația națională și complexitatea acestora, Comisia împărtășește opinia Curții, care consideră că acestea ar trebui să fie cât mai simple pentru a reduce riscul de erori și pentru a limita costurile aferente controalelor.
Slovak[sk]
Čo sa týka definície podmienok oprávnenosti vo vnútroštátnej legislatíve a ich zložitosti, Komisia súhlasí s názorom Dvora audítorov, že tieto podmienky by mali byť čo najjednoduchšie, aby sa predišlo riziku chýb a obmedzili sa náklady na kontroly.
Slovenian[sl]
Kar zadeva opredelitev pogojev za upravičenost v nacionalni zakonodaji in njihovo zapletenost, se Komisija strinja s Sodiščem, da morajo biti ti pogoji čim enostavnejši za zmanjšanje tveganja napak in omejitev stroškov kontrole.
Swedish[sv]
Vad gäller definitionen av villkoren för stödberättigande i nationell lagstiftning och deras komplexitet, delar kommissionen revisionsrättens syn att de bör vara så enkla som möjligt för att minska risken för felaktigheter och begränsa kontrollkostnaderna.