Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما الأمر ؟
Bulgarian[bg]
Какво, по дяволите е това?
Bosnian[bs]
Koji kurac je ovo?
Greek[el]
Τι διάολο, είναι αυτό;
English[en]
What the fuck is this?
Spanish[es]
¿Qué carajo es esto?
Estonian[et]
Mida perset?
Finnish[fi]
Mitä vittua?
Hebrew[he]
מה זה לעזאזל?
Croatian[hr]
Što je sad ovo?
Hungarian[hu]
Mi a szar ez?
Polish[pl]
Co się kurwa dzieje?
Portuguese[pt]
Que porra é essa?
Romanian[ro]
Ce naiba-i asta?
Albanian[sq]
Cfare dreqin eshte kjo?
Serbian[sr]
Što je sad ovo?
Turkish[tr]
Bu da ne lan?