Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако не е важно да има подпис на пластмасова маска от филм по комикс, тогава животите ни нямат смисъл.
Czech[cs]
Dobře, jestli začneš zpochybňovat důležitost hercova podpisu na plastové helmě z filmu založeného na komiksu, tak celé naše životy nemají žádný smysl!
Danish[da]
Tvivler du på vægten af en autograf på en hjelm fra en film baseret på en tegneserie, så har ingen af vores liv mening.
German[de]
Okay, wenn du die Bedeutung der Unterschrift eines Schauspielers... auf einem Plastikhelm aus einem Film basierend auf einem Comicbuch anzweifelst,... dann haben all unsere Leben keine Bedeutung!
Greek[el]
Okay, αν αρχίσουμε να αμφισβητούμε την σημασία της υπογραφής ενός ηθοποιού πάνω σε ένα πλαστικό κράνος από μια ταινία βασισμένη σε ένα κόμικ, τότε οι ζωές μας δεν έχουν καμμία σημασία!
English[en]
If you're gonna question the importance of a signature on a plastic helmet from a movie based on a comic book then all of our lives have no meaning.
Spanish[es]
Bien, si vas a cuestionar la importancia de que un actor firme un casco de plástico de una película basada en un comic entonces nuestras vidas no tienen significado.
French[fr]
Bon, si tu contestes l'importance d'une signature sur un casque en plastique d'un film basé sur une bande dessinée, alors nos existences mêmes n'ont aucun sens.
Hebrew[he]
בסדר, אם אתה מפקפק בחשיבות של חתימה של שחקן על קסדת פלסטיק מסרט שמבוסס על קומיקס,
Croatian[hr]
Ako ti nije važan glumčev potpis na plastičnoj kacigi iz filma prema stripu, onda naši životi ništa ne znače.
Italian[it]
Ok, se vuoi mettere in discussione l'importanza dell'autografo di un attore su un elmetto di plastica usato in un film basato su un fumetto, allora tutte le nostre vite non hanno alcun senso!
Norwegian[nb]
Ok, visst du skal sette spørsmål på viktigheten av at an skuespiller har signert en plastikk hjelm fra en film som er basert på en tegneserie, så har ikke livene våres noe mening!
Dutch[nl]
Als je de belangrijkheid van een handtekening op een plastic helm gaat afvragen.. van een film, gebaseerd op een strip, dan hebben onze levens geen mening.
Portuguese[pt]
Muito bem, se vais questionar a importância da assinatura de um actor num capacete de plástico, de um filme baseado numa banda desenhada, então as nossas vidas não têm sentido!
Romanian[ro]
Bine, dacă e să pui în discuţie importantă semnăturii unui actor pe o cască de plastic dintr-un film bazat pe o carte de benzi desenate, atunci toată viaţa noastră nu mai are nici un rost!
Russian[ru]
Хорошо, если ты сомневаешься в важности подписи актёра на пластиковом шлеме из фильма, снятого по книжке комиксов, то вся наша жизнь лишена смысла!
Slovak[sk]
Okej, ak sa chceš pýtať na dôležitosť hercovho podpisu na plastovej maske z filmu vychádzajúceho z komixu, potom naše životy nemajú zmysel!
Slovenian[sl]
Če dvomiš v pomembnost podpisa igralca na čelado iz filma, ki temelji na stripu, potem naša življenja nimajo smisla!
Serbian[sr]
Ako ti nije vazan glumcev potpis na plasticnoj kacigi iz filma prema stripu, onda nasi zivoti nista ne znace.
Thai[th]
เกี่ยวกับความสําคัญของลายเซ็น ของนักแสดงบนหมวกพลาสติก จากหนังที่สร้างจากหนังสือการ์ตูน แล้วละก็ ชีวิตของพวกเราทั้งหมดที่ผ่านมา ก็ไม่มีความหมายอะไรเลย!
Turkish[tr]
Pekala, bir çizgi romandan uyarlanan filmdeki aktörün imzaladığı plastik bir başlığı sorgulamaya başlayacaksan, ölelim daha iyi.