Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Европа трябва да създаде повече и по-добри работни места, да управлява промяната и новите социални рискове.
Czech[cs]
Evropa musí vytvořit větší počet pracovních míst a lepší pracovní místa, aby se vyrovnala se změnou a novými sociálními riziky.
Danish[da]
Europa skal skabe flere og bedre arbejdspladser for at kunne forvalte forandringerne og de nye risici på det sociale område.
German[de]
Europa muss mehr und bessere Arbeitsplätze schaffen, um den Wandel zu bewältigen und neue soziale Risiken in den Griff zu bekommen.
Greek[el]
Η Ευρώπη πρέπει να δημιουργήσει περισσότερες και καλύτερες θέσεις εργασίας, να διαχειριστεί την αλλαγή και τους νέους κοινωνικούς κινδύνους.
English[en]
Europe must create more and better jobs, to manage change and new social risks.
Spanish[es]
Para gestionar el cambio y los nuevos riesgos sociales, Europa debe crear más y mejores puestos de trabajo.
Estonian[et]
Euroopa peab looma rohkem ja paremaid töökohti, et muutuste ja uute sotsiaalsete riskidega toime tulla.
Finnish[fi]
Eurooppaan on luotava uusia ja parempia työpaikkoja muutoksen ja uusien sosiaalisten riskien hallitsemiseksi.
French[fr]
L'Europe doit créer des emplois plus nombreux et de meilleure qualité pour faire face au changement et à de nouveaux risques sociaux.
Hungarian[hu]
Európának új és jobb munkahelyeket kell létrehoznia a változások és az új szociális veszélyek kezeléséhez.
Italian[it]
L'Europa deve creare posti di lavoro più numerosi e migliori per gestire il cambiamento e i nuovi rischi sociali.
Lithuanian[lt]
Europoje reikia sukurti daugiau ir geresnių darbo vietų, siekiant prisitaikyti prie pokyčių ir spręsti naujų socialinės rizikos veiksnių problemą.
Latvian[lv]
Eiropai jārada vairāk un labākas darba vietas, lai pārvaldītu pārmaiņas un jaunus sociālos riskus.
Maltese[mt]
L-Ewropa trid toħloq iktar postijiet tax-xogħol u postijiet aħjar, biex tiflaħ il-bidla u r-riskji soċjali ġodda.
Dutch[nl]
Europa moet meer en betere banen creëren om het hoofd te bieden aan de veranderingen en nieuwe maatschappelijke risico’s.
Polish[pl]
Aby móc pokierować zmianami i mieć kontrolę nad nowymi rodzajami społecznego ryzyka, Europa musi tworzyć więcej miejsc pracy o wyższej jakości.
Portuguese[pt]
A Europa deve criar mais e melhores empregos para gerir a mudança e os novos riscos sociais.
Romanian[ro]
Europa trebuie să creeze locuri de muncă mai multe şi mai bune, astfel încât să poată gestiona schimbarea şi noile riscuri sociale.
Slovak[sk]
V Európe sa musí vytvoriť väčší počet pracovných miest a vyššej kvality, aby sa zvládli zmeny a nové sociálne riziká.
Slovenian[sl]
Evropa mora ustvarjati nova in boljša delovna mesta, da bi se lahko soočila s spremembami in novimi socialnimi tveganji.
Swedish[sv]
Europa måste skapa fler och bättre jobb för att kunna hantera förändringar och nya sociala risker.