Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
كما حددت خمس فرص للإدارة العامة أوجدتها الأزمة، وهي: (أ) بناء إدارة ومؤسسات وعمليات أكثر فعالية تتجه إلى تحديد المخاطر واتقائها وإدارتها؛ و (ب) إمكانية الارتقاء بمكانة الخدمة العامة؛ و (ج) تعزيز نظم ونهج الحكومة الإلكترونية المرتكزة على المواطنين في مجال تصميم السياسات ورصدها وتنفيذها؛ و (د) إعادة توجيه الإنفاق العام نحو الأولويات الإنمائية الطويلة الأجل، بما فيها الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا والأهداف الإنمائية للألفية؛ و (هـ) زيادة التركيز على احتياجات العالم النامي.
English[en]
The note also identified five windows of opportunity for public administration, created by the crisis: (a) building more effective public administration, institutions and processes geared to risk identification, prevention and management; (b) a potential rise in the prestige of public service; (c) enhancing citizen-centric e-government systems and approaches in policy design, monitoring and implementation; (d) redirecting public spending towards long-term development priorities, including internationally agreed development goals and the Millennium Development Goals; and (e) a stronger focus on the needs of the developing world.
Spanish[es]
En la nota también se describían las oportunidades que tenía la administración pública en cinco esferas como resultado de la crisis: a) el establecimiento de una administración pública, unas instituciones y unos procesos más eficaces encaminados a la detección, prevención y gestión de riesgos; b) un posible aumento del prestigio de la función pública; c) la mejora de los sistemas de gobierno electrónico centrados en los ciudadanos y los enfoques para el diseño, el seguimiento y la ejecución de políticas; d) la reorientación del gasto público hacia las prioridades de desarrollo a largo plazo, incluidos los objetivos de desarrollo convenidos internacionalmente y los Objetivos de Desarrollo del Milenio; y e) un enfoque más centrado en las necesidades del mundo en desarrollo.
French[fr]
La note a également discerné que la crise offrait à l’administration publique cinq occasions éphémères à saisir : a) se doter d’institutions et de moyens plus efficaces lui permettant d’identifier, de prévenir et de gérer les risques; b) pouvoir relever le prestige du service public; c) renforcer les systèmes et les méthodes de cyberadministration axée sur la participation citoyenne dans le cadre de la conception, du suivi et de la mise en œuvre des politiques; d) réaffecter les dépenses publiques vers des priorités de développement à long terme, tels que les objectifs de développement convenus au niveau international et les objectifs du Millénaire pour le développement; e) se soucier beaucoup plus des besoins du monde en développement.
Chinese[zh]
此外,还确定了危机为公共行政创造的五个机遇之窗:(a) 建立适于查明、预防和管理风险的更有效的公共行政、机构和程序;(b) 公共服务的威信可能提升;(c) 在政策制订、监测和执行方面加强以人为本的电子政务系统和方法;(d) 将公共支出转用于长期发展优先事项,包括国际商定的发展目标和千年发展目标;(e) 更加注重发展中世界的需要。