Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Přestaň mi ve všem odporovat!
English[en]
Do stop treading on everything I say!
Spanish[es]
¡ Deja de interrumpir todo lo que digo!
French[fr]
Arrête de discuter tout ce que je dis.
Croatian[hr]
Ne proturječi svemu što kažem!
Hungarian[hu]
Ne köss bele mindenbe, amit mondok!
Italian[it]
Smettila di contraddirmi su tutto!
Dutch[nl]
Hou op met het vertrapten van alles wat zeg ik.
Polish[pl]
Nie czepiaj się wszystkiego, co mówię!
Portuguese[pt]
Pare de torcer tudo o que digo!
Romanian[ro]
Nu mă mai contrazice tot timpul.
Turkish[tr]
Her dediğime muhalefet etmeyi kes!