Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
През 2013 г. гражданите, предприятията и организациите продължиха активно да сигнализират за потенциални нарушения на правото на ЕС.
Czech[cs]
Také v roce 2013 občané, podniky a organizace i nadále velmi aktivně oznamovali potenciální porušení práva EU.
Danish[da]
I 2013 var borgerne, virksomhederne og organisationerne fortsat meget aktive i deres indberetning af eventuelle overtrædelser af EU-retten.
German[de]
2013 gingen zahlreiche Hinweise von Bürgern, Unternehmen und Organisationen auf mögliche Verstöße gegen das EU-Recht ein.
Greek[el]
Το 2013, οι πολίτες, οι επιχειρήσεις και οι οργανώσεις συνέχισαν να δραστηριοποιούνται ιδιαίτερα όσον αφορά καταγγελίες δυνητικών παραβάσεων του δικαίου της ΕΕ.
English[en]
In 2013, citizens, businesses and organisations remained very active in reporting potential breaches of EU law.
Spanish[es]
En 2013, los ciudadanos, las empresas y las organizaciones se mantuvieron muy activos en la denuncia de posibles infracciones del Derecho de la UE.
Estonian[et]
2013. aastal olid kodanikud, ettevõtjad ja organisatsioonid jätkuvalt väga aktiivsed ELi õiguse võimalikest rikkumistest teatamisel.
Finnish[fi]
Vuonna 2013 kansalaiset, yritykset ja organisaatiot olivat edelleen hyvin aktiivisia ilmoittamaan mahdollisista EU:n lainsäädännön rikkomisista.
French[fr]
En 2013, les citoyens, les entreprises et les organisations sont restés très actifs en matière de signalement de violations potentielles du droit de l’Union.
Croatian[hr]
Tijekom 2013. građani, poslovni subjekti i organizacije ostali su vrlo aktivni u prijavljivanju potencijalnih povreda zakonodavstva EU-a.
Hungarian[hu]
2013-ban a polgárok, vállalkozások és szervezetek változatlanul igen aktívak voltak az uniós jog potenciális megsértéséről szóló bejelentések terén.
Italian[it]
Nel 2013 i cittadini, le imprese e le organizzazioni hanno confermato la loro partecipazione attiva nel riferire in merito a potenziali violazioni del diritto dell'UE.
Lithuanian[lt]
2013 m. piliečiai, įmonės ir organizacijos ir toliau labai aktyviai pranešė apie galimus ES teisės pažeidimus.
Latvian[lv]
Iedzīvotāji, uzņēmumi un organizācijas arī 2013. gadā bija ļoti aktīvi, ziņojot par iespējamiem ES tiesību aktu pārkāpumiem.
Maltese[mt]
Fl-2013, iċ-ċittadini, in-negozji u l-organizzazzjonijiet baqgħu attivi ħafna fir-rappurtar ta’ ksur potenzjali tal-liġi tal-UE.
Dutch[nl]
Burgers, ondernemingen en organisaties hebben in 2013 een groot aantal mogelijke inbreuken op het EU-recht gemeld.
Polish[pl]
W 2013 r. obywatele, przedsiębiorstwa i organizacje nadal aktywnie zgłaszały potencjalne naruszenia prawa UE.
Portuguese[pt]
Em 2013, os cidadãos, as empresas e as organizações continuaram a ser muito ativos na comunicação de eventuais violações do direito da UE.
Romanian[ro]
În 2013, cetățenii, întreprinderile și organizațiile au fost în continuare foarte active în raportarea posibilelor încălcări ale dreptului UE.
Slovak[sk]
V roku 2013 občania, podniky a organizácie veľmi aktívne oznamovali mnohé porušenia práva EÚ.
Slovenian[sl]
Leta 2013 so državljani, podjetja in organizacije še naprej zelo dejavno poročali o možnih kršitvah prava EU.
Swedish[sv]
Även under 2013 var enskilda, företag och organisationer mycket aktiva med att rapportera möjliga överträdelser av EU-rätten.