Metadata
Author: MultiUn
Data
English[en]
It must be borne in mind that in criminal matters, and in accordance with the constitutional principles of non-retroactivity and extractividad (where the legislation in force at the time the offence is committed differs from a subsequent law), the provisions most favourable to the offender must apply even when a binding sentence has already been handed down and the offender is serving his or her sentence
Spanish[es]
Hay que tomar en cuenta que en materia penal el principio constitucional de irretroactividad y la extractividad, si la ley vigente al tiempo en el que fue cometido el delito fuere distinto de cualquier ley posterior, se aplicará aquella cuyas disposiciones sean favorables al reo, aun cuando haya recaído sentencia firme y aquel se halle cumpliendo su condena
French[fr]
Il faut tenir compte du fait qu'en matière pénale prévaut le principe constitutionnel de la non-rétroactivité de la loi et de la non-application d'une loi qui a cessé d'être en vigueur; toutefois, si les dispositions de la loi en vigueur au moment où l'infraction a été commise diffèrent de celles d'une loi postérieure, on applique celle dont les dispositions sont le plus favorables même quand une condamnation a été prononcée et a commencé à être exécutée