Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويجب أن يكفل الطرفان استغلال الحقل العابر للحدود وفقا للمنصوص عليه في خطتي التنمية وتقاسم المنافع المعتمدتين؛
English[en]
The parties must ensure that exploitation of transboundary field is in accordance with approved Development and Benefits Plans;
Spanish[es]
Las partes deben asegurar que la explotación del yacimiento transfronterizo se realice conforme a los planes de explotación y beneficios aprobados;
French[fr]
Les deux parties garantissent que l’exploitation du champ transfrontalier se déroule conformément au plan de développement et au plan de valorisation économique qu’elles ont approuvés;
Russian[ru]
стороны должны обеспечивать, чтобы эксплуатация трансграничного месторождения осуществлялась согласно утвержденным планам разработки и распределения благ;
Chinese[zh]
缔约方必须确保越境油气田的开采遵守已被批准的发展和福利计划;