Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( رافي ) ، أتذكر أنّه كان لديك كاميرا رائعة لعيد ميلادك.
Bulgarian[bg]
Рави, за рождения ти ден получи такава хубава камера.
Czech[cs]
Ravi, pamatuju, žes dostal na narozeniny tu supr kameru.
Greek[el]
Ράβι θυμάμαι που είχες μια κάμερα στα γενέθλια σου.
English[en]
Ravi, I remember you got that sweet camera for your birthday.
Spanish[es]
Ravi, para tu cumpleaños, te regalaron una cámara genial.
Estonian[et]
Ravi, mäletan, et said sünnipäevaks uhke kaamera.
Finnish[fi]
Ravi, sinähän sait sen upean kameran syntymäpäivälahjaksi.
Hebrew[he]
ראבי, אני זוכר שקיבלת את המצלמה המגניבה הזו ליום ההולדת שלך.
Croatian[hr]
Ravi, dobio si onu slatku kamera za rođendan.
Hungarian[hu]
Ravi, úgy rémlik, kaptál egy zsír kamerát a szülinapodra.
Italian[it]
Ravi, mi ricordo che per il tuo compleanno hai ricevuto quella stupenda videocamera.
Dutch[nl]
Ravi, ik weet dat jij die gave camera hebt gekregen voor je verjaardag.
Polish[pl]
Ravi, pamiętam jak dostałeś kamerę na urodziny.
Portuguese[pt]
Ravi, lembro que você ganhou aquela camerazinha de aniversário.
Romanian[ro]
Ravi, ştiu că aveai o cameră video.
Russian[ru]
Рэви, насколько я помню, ты получил ту камеру на свой день рождения.
Slovenian[sl]
Ravi, spomnim se, da si dobil tisto kul kamero za rojstni dan.
Serbian[sr]
Ravi, dobio si onu slatku kamera za rođendan.
Swedish[sv]
Du har ju en bra kamera, Ravi.
Turkish[tr]
Ravi, yanılmıyorsam doğum günün için bir el kamerası almıştın.
Chinese[zh]
Ravi , 我 記得 你 生日 的 時候 拿到 一台 相機