Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Констатациите от междинната оценка на „Хоризонт 2020“ се основават на разнообразни отзиви от заинтересованите страни и на стратегическите препоръки на Групата на високо равнище за постигането на максимално въздействие от програмите на ЕС за НИИ (Групата на високо равнище „Лами“).
Czech[cs]
Zjištění průběžného hodnocení programu Horizont 2020 vycházela z rozsáhlé zpětné vazby od zúčastněných stran a ze strategických doporučení nezávislé pracovní skupiny na vysoké úrovni ohledně maximalizace dopadu výzkumných a inovačních programů EU (Lamyho pracovní skupina na vysoké úrovni).
Danish[da]
Konklusionerne i midtvejsevalueringen af Horisont 2020 var baseret på omfattende tilbagemeldinger fra interessenterne og de strategiske henstillinger fra den uafhængige Gruppe på Højt Plan om Maksimering af Virkningen af EU's FoI-programmer (Lamy-Gruppen på Højt Plan).
German[de]
Die Ergebnisse der Zwischenbewertung von „Horizont 2020“ beruhten auf den umfassenden Rückmeldungen von Interessenträgern und den strategischen Empfehlungen der unabhängigen hochrangigen Gruppe zur Maximierung der Wirkung der FuI-Programme der Europäischen Union (Hochrangige „Lamy-Gruppe“).
Greek[el]
Τα πορίσματα της ενδιάμεσης αξιολόγησης του «Ορίζων 2020» βασίστηκαν σε εκτεταμένη αναπληροφόρηση από τα ενδιαφερόμενα μέρη και στις στρατηγικές συστάσεις της ανεξάρτητης ομάδας υψηλού επιπέδου σχετικά με τη μεγιστοποίηση του αντίκτυπου των προγραμμάτων έρευνας και καινοτομίας της ΕΕ (ομάδα υψηλού επιπέδου «Lamy»).
English[en]
Findings of the interim evaluation of Horizon 2020 were based on extensive stakeholder feedback and the strategic recommendations of the independent High Level Group on maximising the impact of EU R&I Programmes (Lamy High Level Group).
Spanish[es]
Las conclusiones de la evaluación intermedia de Horizonte 2020 se basaron en las abundantes contribuciones recibidas de las partes interesadas y en las recomendaciones estratégicas del Grupo de Alto Nivel independiente sobre la optimización del impacto de los programas de I+i de la UE (Grupo de Alto Nivel «Lamy»).
Finnish[fi]
Horisontti 2020 -puiteohjelman väliarvioinnin havainnot perustuivat sidosryhmiltä saatuun laajaan palautteeseen ja riippumattomalta korkean tason ryhmältä saatuihin strategisiin suosituksiin siitä, miten EU:n tutkimus- ja innovointiohjelmien vaikutus voitaisiin maksimoida (Lamyn korkean tason ryhmä).
French[fr]
Les conclusions de cette évaluation se fondaient sur un large retour d’information des parties prenantes ainsi que sur les recommandations stratégiques du groupe indépendant à haut niveau sur l’optimisation de l’impact des programmes de recherche et d’innovation de l’UE (groupe Lamy à haut niveau).
Irish[ga]
Bhí na torthaí ón meastóireacht a rinneadh ar Fhís 2020 bunaithe ar aiseolas forleathan ó pháirtithe leasmhara agus ar na moltaí straitéiseacha de chuid an Ghrúpa Ardleibhéil neamhspleách maidir leis an leas is mó is féidir a bhaint as an tionchar a bheidh ag cláir T&N an Aontais Eorpaigh (Grúpa Ardleibhéil Lamy).
Croatian[hr]
Rezultati privremene evaluacije Obzora 2020. temeljili su se na opširnim povratnim informacijama dionika i strateškim preporukama neovisne Skupine na visokoj razini o postizanju najvećeg mogućeg učinka programâ EU-a za istraživanja i inovacije (Skupina na visokoj razini Lamy).
Hungarian[hu]
A Horizont 2020 időközi értékelésének megállapításai az érintettek kiterjedt körének visszajelzéseire, valamint az uniós K+I programok hatásának maximalizálásával foglalkozó (Pascal Lamy vezette) független, magas szintű munkacsoport stratégiai ajánlásaira is támaszkodtak.
Italian[it]
I risultati della valutazione intermedia di Orizzonte 2020 si basano sugli ampi riscontri forniti dai portatori di interessi e sulle raccomandazioni strategiche del gruppo indipendente ad alto livello sulla massimizzazione dell’impatto dei programmi di ricerca e innovazione dell’UE (gruppo ad alto livello Lamy).
Lithuanian[lt]
Programos „Horizontas 2020“ tarpinio vertinimo išvados pagrįstos išsamiomis suinteresuotųjų šalių pastabomis ir nepriklausomos aukšto lygio grupės strateginėmis rekomendacijomis dėl ES mokslinių tyrimų ir inovacijų programų poveikio didinimo (Lamy aukšto lygio grupė).
Latvian[lv]
“Apvārsnis 2020” starpposma novērtējuma konstatējumi bija balstīti uz plašām ieinteresēto personu atsauksmēm un neatkarīgās Augsta līmeņa grupas ES pētniecības un inovācijas programmu ietekmes vairošanai (Lamī augsta līmeņa grupa) stratēģiskajiem ieteikumiem.
Maltese[mt]
Is-sejbiet tal-evalwazzjoni interim ta’ Orizzont 2020 kienu bbażati fuq feedback estensiv tal-partijiet ikkonċernati u r-rakkomandazzjonijiet strateġiċi tal-Grupp ta’ Livell Għoli indipendenti dwar il-massimizzar tal-impatt tal-Programmi R&I tal-UE (Grupp ta’ Livell Għoli Lamy).
Dutch[nl]
De bevindingen van de tussentijdse evaluatie van Horizon 2020 waren gebaseerd op uitgebreide feedback van belanghebbenden en de strategische aanbevelingen van de onafhankelijke groep op hoog niveau inzake het optimaal benutten van het effect van de O&I-programma's van de EU (de Lamy-groep).
Polish[pl]
Ustalenia poczynione w ramach oceny śródokresowej programu „Horyzont 2020” oparto na obszernych informacjach zwrotnych od zainteresowanych stron oraz na strategicznych zaleceniach niezależnej grupy wysokiego szczebla ds. maksymalizacji oddziaływania programów UE w zakresie badań naukowych i innowacji (grupa wysokiego szczebla pod przewodnictwem Lamy’ego).
Portuguese[pt]
As conclusões da avaliação intercalar do Horizonte 2020 basearam-se em amplos contributos das partes interessadas e nas recomendações estratégicas do Grupo de Alto Nível independente sobre a maximização do impacto dos Programas de I&I da UE (Grupo de Alto Nível «Lamy»).
Romanian[ro]
Constatările evaluării intermediare a programului Orizont 2020 s-au bazat pe feedback-ul amplu al părților interesate și pe recomandările strategice ale grupului independent la nivel înalt privind maximizarea impactului programelor de C&I ale UE (grupul la nivel înalt „Lamy”).
Slovak[sk]
Zistenia z priebežného hodnotenia programu Horizont 2020 založené na rozsiahlej spätnej väzbe zainteresovaných strán a na strategických odporúčaniach nezávislej skupiny na vysokej úrovni, ktoré sa týkali maximalizovania vplyvu programov EÚ v oblasti výskumu a inovácií(„Lamyho skupina na vysokej úrovni“).
Slovenian[sl]
Ugotovitve iz vmesne ocene programa Obzorje 2020 so temeljile na obsežnih povratnih informacijah deležnikov in strateških priporočilih neodvisne skupine na visoki ravni za povečanje učinka programov EU na področju raziskav in inovacij (Lamyjeva skupina na visoki ravni).
Swedish[sv]
Resultaten av interimsutvärderingen av Horisont 2020 baserades på omfattande återkoppling från berörda parter och de strategiska rekommendationerna från den oberoende högnivågruppen (Lamygruppen) om maximering av effekterna av EU:s forsknings- och innovationsprogram.