Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Dette ønske og hindringerne af statens integrationspolitik samt opfordringerne til at bevare undervisning på russisk udgør åbenlyse indgreb i Letlands indenrigspolitik.
German[de]
Diese Absicht, zusammen mit der Behinderung der staatlichen Integrationspolitik und der Forderung, den russischsprachigen Unterricht zu wahren, stellt eindeutig eine Einmischung in die inneren Angelegenheiten Litauens dar.
Greek[el]
Αυτή η πρόθεση, μαζί με την παρεμπόδιση της κρατικής πολιτικής ενσωμάτωσης και την απαίτηση για μια εκπαίδευση που θα διατηρεί τη ρωσική γλώσσα, αποτελεί σαφή παρέμβαση στις εσωτερικές υποθέσεις της Λετονίας.
English[en]
This intention, along with the hampering of the state integration policy and the call for Russian-language education to be preserved is a clear the intervention in the domestic affairs of Latvia.
Spanish[es]
Dicha intención, aparte de obstaculizar la política nacional de integración y de reclamar el mantenimiento de una enseñanza en lengua rusa, constituye una injerencia evidente en los asuntos internos de Letonia.
Finnish[fi]
Tämä pyrkimys, puuttuminen valtioiden itsemääräämisoikeuteen ja kehotus venäjänkielisen opetuksen säilyttämiseen merkitsevät selvästi puuttumista Latvian sisäisiin asioihin.
French[fr]
Cette intention, en plus d'entraver la politique nationale d'intégration et d'appeler au maintien d'un enseignement en langue russe, constitue une ingérence évidente dans les affaires internes de la Lettonie.
Italian[it]
Tale proposito, unito agli ostacoli posti dalla Russia alla politica di integrazione del governo statale e agli appelli miranti a preservare l’istruzione in lingua russa in Lettonia, costituisce un caso evidente di ingerenza nella politica interna lettone.
Latvian[lv]
Šis nodoms, kā arī valsts integrācijas politikas traucēšana un aicinājums saglabāt izglītību krievu valodā ir skaidra iejaukšanās Latvijas iekšējās lietās.
Dutch[nl]
Samen met het hinderen van het integratiebeleid van de Letse staat en de oproep tot behoud van onderwijs in het Russisch vormt het een duidelijke inmenging in de binnenlandse aangelegenheden van Letland.
Portuguese[pt]
Esta intenção, para além de entravar a política nacional de integração e de apelar à manutenção do ensino em língua russa, constitui uma ingerência evidente nos assuntos internos da Letónia.
Swedish[sv]
Denna avsikt och förhindrandet av statens integrationspolitik samt kravet på att ha kvar ryskspråkig undervisning är ett tydligt ingripande i Lettlands inrikespolitik.