Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
A to jako proč, cukrouši?
German[de]
Ja, und warum, Kürbis?
Greek[el]
Για ποιό λόγο, γλυκέ μου;
English[en]
Yeah, why is that, pumpkin?
Finnish[fi]
Mikset, kurpitsainen?
Croatian[hr]
A zašto, pilence?
Hungarian[hu]
Miért is, tökfej?
Italian[it]
Ah si, e perche'zucca?
Dutch[nl]
Hoezo dan niet?
Polish[pl]
A niby dlaczego, słodziaku?
Portuguese[pt]
Sim, e por que, pequeno?
Romanian[ro]
Da, şi de ce asta dovlecel?
Slovenian[sl]
Saj; čemu pa ne, teslo?