Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Стъпки, предприети за насърчаване на добросъседските отношения и постигане на договорно и взаимноприемливо решение на въпроса за името под егидата на ООН
Czech[cs]
Opatření přijatá na podporu dobrých sousedských vztahů a k dosažení diplomatického a vzájemně akceptovaného řešení otázky názvu země, dojednaného pod záštitou OSN
Danish[da]
Tiltag til at fremme gode naboskabsforbindelser og til at forhandle sig frem til en gensidigt acceptable løsning på navneproblematikken i FN-regi
German[de]
Bisherige Schritte zur Förderung gutnachbarlicher Beziehungen und zur Erzielung einer auf dem Verhandlungsweg herbeigeführten, für beide Seiten annehmbaren Lösung der Namensfrage unter Schirmherrschaft der VN
Greek[el]
Μέτρα για την προαγωγή των σχέσεων καλής γειτονίας και την επίτευξη μιας αμοιβαία αποδεκτής λύσης μετά από διαπραγματεύσεις όσον αφορά το θέμα του ονόματος, υπό την αιγίδα του ΟΗΕ
English[en]
Steps taken to promote good neighbourly relations and to reach a negotiated and mutally accepted solution to the name issue under the auspices of the UN
Spanish[es]
Medidas adoptadas para fomentar las buenas relaciones de vecindad y para alcanzar una solución negociada y aceptada mutuamente al problema de la denominación bajo los auspicios de las Naciones Unidas
Estonian[et]
Sammud, mis on astutud heanaaberlike suhete edendamiseks ning selleks, et saavutada ÜRO egiidi all läbirääkimiste teel kokku lepitud ja mõlemale poolele vastuvõetav lahendus nimeküsimuses
Finnish[fi]
Toimet, joita on toteutettu hyvien naapuruussuhteiden edistämiseksi ja YK:n puitteissa neuvotellun ja molempien osapuolten hyväksymän ratkaisun löytämiseksi nimikysymykseen
French[fr]
Mesures prises afin de promouvoir des relations de bon voisinage et de trouver, sous l’égide des Nations unies, une solution négociée et mutuellement acceptée à la question de la dénomination du pays
Hungarian[hu]
A jószomszédi kapcsolatok előmozdítása, illetve a név kérdésének kölcsönösen elfogadható megoldása érdekében az ENSZ égisze alatt tárgyalásos úton tett lépések
Italian[it]
Misure intraprese per promuovere le relazioni di buon vicinato e trovare una soluzione negoziata e reciprocamente accettata alla questione del nome, sotto l’egida dell’ONU
Lithuanian[lt]
Veiksmai, kurių buvo imtasi siekiant skatinti gerus kaimyniškus santykius ir derybomis rasti abipusiai priimtiną pavadinimo klausimo sprendimą remiant JT
Latvian[lv]
Pasākumi, kas veikti, lai sekmētu labas kaimiņattiecības un lai ANO aizgādībā panāktu sarunās saskaņotu un visām pusēm pieņemamu risinājumu attiecībā uz nosaukumu
Maltese[mt]
Passi meħuda għall-promozzjoni ta' relazzjonijiet ta' viċinat tajjeb u biex tinstab soluzzjoni negozjata aċċettabbli b'mod reċiproku għall-kwistjoni tal-isem, taħt l-awspiċi tan-NU
Dutch[nl]
Stappen die zijn ondernomen om goede nabuurschapsbetrekkingen te bevorderen en onder auspiciën van de VN tot een op onderhandelingen gebaseerde en wederzijds aanvaarde oplossing te komen
Polish[pl]
Działania podejmowane w celu propagowania stosunków dobrosąsiedzkich i znalezienia pod auspicjami ONZ wynegocjowanego i zadowalającego wszystkie strony rozwiązania kwestii nazwy
Portuguese[pt]
Medidas tomadas para promover as relações de boa vizinhança e alcançar uma solução negociada e mutuamente aceite, sob os auspícios da ONU, para a questão da designação do país
Romanian[ro]
Măsuri luate pentru promovarea relațiilor de bună vecinătate și pentru obținerea unei soluții negociate și reciproc acceptate privind problema denumirii țării, sub egida ONU
Slovak[sk]
Kroky vykonané na podporu dobrých susedských vzťahov a na dosiahnutie vzájomne prijateľného riešenia prostredníctvom rokovania o otázke názvu krajiny pod záštitou OSN
Slovenian[sl]
Sprejetje ukrepov za spodbujanje dobrih sosedskih odnosov in iskanje obojestransko sprejemljive rešitve za vprašanje imena v pogajanjih pod okriljem Združenih narodov
Swedish[sv]
Åtgärder som vidtagits för att främja goda grannförbindelser och för att nå fram till en ömsesidigt godtagbar förhandlingslösning på namnfrågan under ledning av FN