Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Når det gælder videnskab, forskning og alle de andre politikker, der føres inden for Den Europæiske Union, skal vi integrere kønsdimensionen for at sætte en stopper for den strukturelle diskriminering, der forhindrer kvinderne i at føre en lige kamp på arbejdsmarkedet.
German[de]
Im Bereich von Wissenschaft und Forschung sowie in allen anderen Politikbereichen der Europäischen Union gilt es, die geschlechterspezifische Dimension zu integrieren, um ein für allemal Schluß zu machen mit den strukturellen Diskriminierungen, die verhindern, daß Frauen sich gleichberechtigt am Wettbewerb auf dem Arbeitsmarkt beteiligen können.
Greek[el]
Στον τομέα της επιστήμης και της έρευνας, καθώς και σε όλες τις υπόλοιπες πολιτικές της Ευρωπαϊκής Ένωσης, πρέπει να ενσωματώσουμε τη διάσταση της ισότητας των φύλων για να εκλείψουν οι διαρθρωτικές διακρίσεις που εμποδίζουν τις γυναίκες να συναγωνιστούν επί ίσοις όροις στη αγορά εργασίας.
English[en]
We must incorporate the gender factor in science, research and all other European Union policies, in order to put an end to the structural discrimination which prevents women competing on equal terms in the labour market.
Finnish[fi]
Mitä tulee tieteeseen, tutkimukseen ja kaikkiin muihin Euroopan unionin politiikkoihin, meidän on otettava sukupuolinäkökulma mukaan, jotta voimme päästä eroon siitä rakenteellisesta syrjinnästä, joka estää naisia osallistumasta yhtäläisesti työmarkkinoihin.
French[fr]
En matière de sciences, de recherche et dans toutes les autres politiques de l' Union européenne, nous devons intégrer la dimension du genre pour en finir avec les discriminations structurelles qui empêchent les femmes de concourir à armes égales sur le marché du travail.
Italian[it]
In materia di scienza e ricerca, e in tutte le altre politiche dell' Unione europea, dobbiamo integrare la prospettiva di genere per mettere fine alle discriminazioni strutturali che impediscono alle donne di concorrere ad armi pari sul mercato del lavoro.
Dutch[nl]
Op het gebied van wetenschap en onderzoek en op alle andere beleidsterreinen van de Europese Unie moeten wij de genderdimensie integreren om een einde te maken aan de structurele discriminaties waardoor vrouwen niet met gelijke wapens op de arbeidsmark kunnen komen.
Portuguese[pt]
Na área das ciências, da investigação e em todas as outras políticas da União Europeia, devemos integrar a dimensão "género" para acabar com as discriminações estruturais que impedem as mulheres de competir, em condições de igualdade, no mercado de trabalho.
Swedish[sv]
I fråga om vetenskap, forskning och Europeiska unionens alla övriga politikområden, bör vi integrera genusdimensionen för att sätta stopp för den strukturella diskriminering som hindrar kvinnorna från att konkurrera med lika förutsättningar på arbetsmarknaden.