Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Карбамид с тегловно съдържание на азот > 45 % спрямо сух безводен продукт (без представения под формата на таблетки или други подобни форми, или в опаковки с тегло ≤ 10 kg)
Czech[cs]
Močovina obsahující > 45 % hmotnosti dusíku v sušině (kromě v tabletách nebo obdobné formě, nebo v baleních s hrubou hmotností ≤ 10 kg)
Danish[da]
Urinstof med indhold af nitrogen på > 45 vægtprocent beregnet på grundlag af tørsubstansen (undtagen i form af tabletter eller lignende eller i pakninger af bruttovægt ≤ 10 kg)
German[de]
Harnstoff mit einem Stickstoffgehalt > 45 GHT bezogen auf das Gewicht des wasserfreien Stoffes (ausgenommen in Tabletten oder ähnlichen Formen oder in Packungen mit einem Gewicht von ≤ 10 kg)
Greek[el]
Ουρία, με περιεκτικότητα σε άζωτο κατά βάρος > 45 % στο βάρος ξηρού άνυδρου προϊόντος (εκτός από δισκία ή παρόμοιες μορφές ή συσκευασίες βάρους ≤ 10 kg)
English[en]
Urea containing > 45 % by weight of nitrogen on the dry anhydrous product (excluding in tablets or similar forms or in packages of a weight of ≤ 10 kg)
Spanish[es]
Urea con un contenido de nitrógeno > 45 % en peso del producto anhidro seco (excepto en pastillas o formas similares o en envases de ≤ 10 kg)
Estonian[et]
Uurea, mille lämmastikusisaldus > 45 % kuiva veevaba toote massist (v.a tabletid või samalaadsed vormid või ≤ 10 kg raskusega pakid)
Finnish[fi]
Urea, typpipitoisuus suurempi kuin 45 % vedettömän tuotteen kuivapainosta (pois lukien tabletteina tai niiden kaltaisissa muodoissa tai pakkauksissa, joiden paino on enintään 10 kg)
French[fr]
Urée d’une teneur en azote > 45 % en poids du produit anhydre à l’état sec (à l’exclusion des produits présentés soit en tablettes ou formes similaires, soit en emballages d’un poids brut ≤ 10 kg)
Croatian[hr]
Urea koja sadrži > 45 % dušika u težini suhoga bezvodnog proizvoda (isključujući u tabletama i sličnim oblicima ili u pakiranju težine ≤ 10 kg)
Hungarian[hu]
Karbamid, 45 tömegszázalékot meghaladó nitrogéntartalommal, szárazanyagra számítva 10 kg-nál nagyobb tömegű csomagolásban (nem tablettázva vagy hasonló formában)
Italian[it]
Urea con tenore di azoto > 45 %, in peso, del prodotto anidro allo stato secco (esclusi prodotti presentati in tavolette o forme simili o in imballaggi di peso ≤ 10 kg)
Lithuanian[lt]
Karbamidas, kurio sudėtyje esantis azotas sudaro daugiau kaip 45 % sauso bevandenio produkto masės (išskyrus tablečių ar panašaus pavidalo arba pakuotėse, kurių masė neviršija 10 kg)
Latvian[lv]
Urīnviela, kuras saturā ir > 45 % slāpekļa, pārrēķinot uz sausu, atūdeņotu produktu (izņemot tabletēs vai tamlīdzīgā formā, vai pakās ar masu ≤ 10 kg)
Maltese[mt]
Urea b’kontenut > 45 % skont il-piż ta’ nitroġenu fuq il-prodott anidru xott (eskluż f’forma ta’ pilloli jew simili jew f’pakketti ta’ piż ta’ ≤ 10 kg)
Dutch[nl]
Ureum met een gehalte aan stikstof > 45 gewichtspercenten, berekend op het droge kristalwatervrije product (excl. in tabletten of in dergelijke vormen, dan wel in verpakkingen met een gewicht ≤ 10 kg)
Polish[pl]
Mocznik zawierający więcej niż 45 % masy azotu w suchym bezwodnym produkcie (inny niż w tabletkach lub podobnych postaciach lub w opakowaniach o masie brutto nieprzekraczającej 10 kg)
Portuguese[pt]
Ureia, > 45 % de teor em azoto, em peso do produto anidro no estado seco
Romanian[ro]
Uree cu un conținut de azot > 45 % din greutate raportat la greutatea produsului anhidru în stare uscată (cu excepția celei sub formă de tablete sau forme similare sau în ambalaje cu o greutate ≤ 10 kg)
Slovak[sk]
Močovina s obsahom dusíka > 45 % hmotnosti v suchom bezvodnom výrobku (s výnimkou tabliet alebo podobných foriem alebo balení s hmotnosťou ≤ 10 kg)
Slovenian[sl]
Sečnina, ki vsebuje > 45 mas. % dušika v suhem brezvodnem proizvodu (razen v tabletah ali podobnih oblikah ali v pakiranjih mase ≤ 10 kg)
Swedish[sv]
Karbamid (urinämne), innehållande > 45 viktprocent kväve, mätt i torrvikt (ej i tablettform eller liknande former eller i förpackningar med en vikt av ≤ 10 kg)