Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لذلك أنا أعلم أنك لن اطلاق النار علينا بعد أن إطلاق.
Czech[cs]
Tak budu vědět, že nás nesestřelíte po odletu.
Greek[el]
Ώστε να ξέρω ότι δεν θα μας καταρρίψεις αφού φύγουμε.
English[en]
So I know you won't shoot us down after we launch.
Spanish[es]
Así sé que no nos dispararás después que despeguemos.
French[fr]
Comme ça je sais que vous ne nous abattrez pas en vol.
Croatian[hr]
Da znam da nećeš pucati u nas nakon polijetanja.
Hungarian[hu]
Csak hogy tudjam, a távozásunk után nem lőnek ránk.
Italian[it]
Per essere certo che non ci attaccherete una volta partiti.
Dutch[nl]
Dan weet ik dat je ons niet zal beschieten nadat we gelanceerd zijn.
Polish[pl]
Żebym miał pewność, że po starcie nas nie zestrzelicie.
Portuguese[pt]
Assim saberei que não atirarão em nós após decolarmos.
Romanian[ro]
Ca să fiu sigur că nu ne împușcați imediat după lansare.
Russian[ru]
Чтобы вы не поджарили нас после вылета.
Serbian[sr]
Da znam da nećeš pucati u nas nakon poletanja.
Turkish[tr]
Böylece biz gemiden ayrıldıktan sonra bizi vurmayacağınızı bilirim.