Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وقد كان ذلك الاجتماع خطوة أولى صغيرة، ولكنها هامة في التوصل إلى اتفاق بشأن صك يتعلق بتعقب هذه الأسلحة، لتمكين الدول المتضررة بتلك التجارة غير المشروعة من أن تحدد بفاعلية أكبر خطوط الإمداد، وأن تضع تدابير لاعتراض الخطوط الموجودة ومنع إنشاء خطوط جديدة، وللتعاون مع دول أخرى على الصُعد الثنائي والإقليمي والدولي
English[en]
That meeting was a small, but important, first step in reaching agreement on an instrument on tracing, to enable States affected by that illicit trade to more effectively identify lines of supply, put measures in place to interdict existing lines and prevent new ones, and to cooperate with other States at the bilateral, regional and international levels
Spanish[es]
Esa sesión supuso un pequeño, aunque importante, primer paso para llegar a un acuerdo sobre un instrumento de rastreo, con el fin de que los Estados afectados por ese comercio ilícito puedan identificar más eficazmente líneas de suministro, adoptar medidas para inhabilitar las líneas existentes e impedir las nuevas, y cooperar con otros Estados en los planos bilateral, regional e internacional
French[fr]
La réunion était un premier pas modeste mais important vers un accord sur un instrument de repérage, permettant aux États touchés par ce commerce illicite d'identifier plus efficacement les filières d'approvisionnement, de mettre en place des mesures pour interdire les filières existantes, de prévenir l'apparition de nouvelles et de coopérer avec les autres États aux niveaux bilatéral, régional et international
Russian[ru]
Эта встреча была небольшим, но важным первым шагом в достижении соглашения по документу об отслеживании торговли, позволяющему государствам, страдающим от этой незаконной торговли, более эффективно выявлять маршруты поставок, принимать меры для перекрытия существующих каналов и недопущения создания новых, и сотрудничать с другими государствами на двустороннем, региональном и международном уровнях
Chinese[zh]
该会议是朝着就追查文书达成一致的一小步,但却是重要的第一步,以便使受到非法贸易影响的国家能够更有效地查明供应路线,采取措施堵住现有路线并阻止新路线的开通,并且开展与其它国家的双边、区域和国际合作。