Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
1) предприятието майка се регулира от законодателството на държава-членка;
Czech[cs]
1) mateřský podnik se řídí právem členského státu;
Danish[da]
1) modervirksomheden henhører under en medlemsstats lovgivning
German[de]
(1) das Mutterunternehmen unterliegt dem Recht eines Mitgliedstaats;
Greek[el]
1) η μητρική επιχείρηση διέπεται από τη νομοθεσία κράτους μέλους·
English[en]
(1) the parent undertaking is subject to the laws of a Member State;
Spanish[es]
1) que la sociedad matriz esté sujeta al Derecho de un Estado miembro;
Estonian[et]
1) emaettevõtjat reguleerib liikmesriigi õigus;
Finnish[fi]
1) emoyritys on jonkin jäsenvaltion lainsäädännön alainen;
French[fr]
1) l'entreprise mère relève du droit d'un État membre;
Croatian[hr]
1. matično poduzeće podliježe pravu države članice;
Hungarian[hu]
1. az anyavállalkozás valamely tagállam jogszabályainak a hatálya alá tartozik;
Italian[it]
1) l'impresa madre è soggetta alla legislazione di uno Stato membro;
Lithuanian[lt]
1) patronuojančiajai įmonei taikomi valstybės narės įstatymai
Latvian[lv]
1) uz mātesuzņēmumu attiecas dalībvalsts tiesību akti;
Maltese[mt]
(1) l-impriża prinċipali tkun soġġetta għal-liġijiet ta’ Stat Membru;
Dutch[nl]
1) de moederonderneming valt onder het recht van een lidstaat;
Polish[pl]
1) jednostka dominująca podlega przepisom prawa państwa członkowskiego;
Portuguese[pt]
1) A empresa-mãe rege-se pelo direito de um Estado-Membro;
Romanian[ro]
(1) societatea-mamă intră sub incidența legislației unui stat membru;
Slovak[sk]
1. materský podnik podlieha právnym predpisom členského štátu;
Slovenian[sl]
(1) za obvladujoče podjetje velja zakonodaja države članice;
Swedish[sv]
1. Moderföretaget omfattas av lagstiftningen i en medlemsstat.