Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Kde ses naučila starat se takhle výborně o děti?
Greek[el]
Από πού έμαθες να είσαι τόσο καλή με τα παιδιά;
English[en]
Where did you learn to be so great with children?
Spanish[es]
¿Donde aprendiste a ser tan buena con los niños?
Hebrew[he]
איפה למדת להיות כל כך נהדרת עם ילדים?
Hungarian[hu]
Hol tanultál meg ilyen jól bánni a gyerekekkel?
Italian[it]
Dove hai imparato ad essere cosi'brava coi bambini?
Polish[pl]
Gdzie się nauczyłaś, tak świetnie obchodzić z dziećmi?
Portuguese[pt]
Onde aprendeu a ser tão boa com crianças?
Romanian[ro]
Unde ai învăţat să te comporţi aşa cu copiii?
Russian[ru]
Где вы научились так ухаживать за детьми?
Serbian[sr]
Gdje si naučila biti tako dobra s djecom?
Turkish[tr]
Çocuklarla bu kadar iyi geçinmeyi nereden öğrendin?