Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Gennem underskrivelsen af Barcelona-erklæringen i november 1995 har den algeriske regering allerede på multilateralt plan forpligtet sig til at respektere menneskerettighederne og de grundlæggende rettigheder samt at garantere en reel og legitim udøvelse af rettigheder og friheder, herunder ytringsfriheden.
German[de]
Die algerische Regierung hat sich multilateral bereits mit der Unterzeichnung der Erklärung von Barcelona von November 1995 verpflichtet, die Menschenrechte und Grundfreiheiten zu respektieren und die tatsächliche und legitime Ausübung ihrer Rechte und Freiheiten, darunter auch der Meinungsfreiheit, sicherzustellen.
Greek[el]
Η αλγερινή κυβέρνηση έχει ήδη αναλάβει την υποχρέωση σε πολυμερές επίπεδο, από την υπογραφή της δήλωσης της Βαρκελώνης το Νοέμβριο 1995 να: »σεβαστεί τα ανθρώπινα δικαιώματα και τις θεμελιώδεις ελευθερίες και να εγγυηθεί την ουσιαστική και νόμιμη άσκηση των δικαιωμάτων και ελευθεριών, συμπεριλαμβανομένης της ελευθερίας έκφρασης».
English[en]
Since the signature of the Barcelona Declaration in November 1995, the Algerian government has already committed itself multilaterally, and I quote: ' to respect human rights and fundamental freedoms and to guarantee the effective and legitimate exercise of these rights and freedoms, including freedom of speech' .
Spanish[es]
El Gobierno argelino se ha comprometido ya a escala multilateral desde la firma de la declaración de Barcelona, en noviembre de 1995 a, cito: »respetar los derechos humanos y las libertades fundamentales, así como a garantizar el ejercicio efectivo y legítimo de sus derechos y libertades, incluida la libertad de expresión».
French[fr]
Le gouvernement algérien s'est déjà engagé au niveau multilatéral depuis la signature de la déclaration de Barcelone, en novembre 1995 à, je cite: »respecter les droits de l'homme et les libertés fondamentales, ainsi que garantir l'exercice effectif et légitime de ses droits et libertés, y compris la liberté d'expression».
Italian[it]
Il governo algerino si è già impegnato a livello multilaterale a seguito della firma della dichiarazione di Barcellona, nel novembre 1995 a, e cito: »rispettare i diritti dell'uomo e le libertà fondamentali, nonchè a garantire l'esercizio effettivo e legittimo dei diritti e delle libertà, compresa la libertà d'espressione».
Dutch[nl]
De Algerijnse regering heeft zich met de ondertekening van de Verklaring van Barcelona in november 1995 op multilateraal niveau verplicht tot, en ik citeer: " de eerbiediging van de mensenrechten en de fundamentele vrijheden, alsook tot de effectieve en legitieme uitoefening van zijn rechten en vrijheden, met inbegrip van de vrijheid van meningsuiting" .
Portuguese[pt]
O Governo argelino já se comprometeu, a nível multilateral, após a assinatura da declaração de Barcelona, em Novembro de 1995, a, e cito: »respeitar os direitos do homem e as liberdades fundamentais, assim como garantir o exercício efectivo e legítimo dos seus direitos e liberdades, incluindo a liberdade de expressão».