Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Разбира се, че говорим за теб, глупави човече!
Czech[cs]
Samozřejmě, že mluvíme o tobě, ty hlupáčku!
German[de]
Natürlich tun wir das, du Dummerchen.
English[en]
Of course we're talking about you, you silly man!
Spanish[es]
¡ Claro que hablamos de ti, tontito!
Finnish[fi]
Tietenkin puhumme, senkin hassulainen.
French[fr]
Bien sûr qu'on parle de toi, gros bêta.
Hebrew[he]
ברור שאנחנו מדברים עליך, טיפשון!
Italian[it]
Ma certo che stiamo parlando di te, sciocchino!
Polish[pl]
Oczywiście, że tak, głuptasie!
Portuguese[pt]
Claro que estamos falando sobre você, seu bobo!
Russian[ru]
Конечно, о тебе, глупышка.
Swedish[sv]
Självklart gör vi det, din knäppis!
Turkish[tr]
Elbette senin hakkında konuşuyoruz aptal adam!