Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(8) В извадката могат да участват само вносители, които не са свързани с производителите износители.
Czech[cs]
(8) Do vzorku mohou být zařazeni pouze dovozci, kteří nejsou ve spojení s vyvážejícími výrobci.
Danish[da]
(8) Kun importører, der ikke er forretningsmæssigt forbundet med eksporterende producenter, kan indgå i stikprøven.
German[de]
(8) In die Stichprobe können nur Einführer, die nicht mit den ausführenden Herstellern verbunden sind, einbezogen werden.
Greek[el]
(8) Μόνον οι εισαγωγείς που δεν συνδέονται με τους παραγωγούς-εξαγωγείς μπορούν να συμμετάσχουν στο δείγμα.
English[en]
(8) Only importers not related to exporting producers can be sampled.
Spanish[es]
(8) Solo puede incluirse en la muestra a importadores no vinculados con productores exportadores.
Estonian[et]
(8) Valimisse tohivad kuuluda ainult importijad, kes ei ole seotud eksportivate tootjatega.
Finnish[fi]
(8) Otokseen voidaan valita vain sellaisia tuojia, jotka eivät ole etuyhteydessä vientiä harjoittaviin tuottajiin.
French[fr]
(8) Seuls les importateurs qui ne sont pas liés à des producteurs-exportateurs peuvent être inclus dans l’échantillon.
Hungarian[hu]
(8) Csak olyan importőröket lehet felvenni a mintába, amelyek nem állnak kapcsolatban exportáló gyártókkal.
Italian[it]
(8) Possono essere oggetto del campionamento solo gli importatori produttori indipendenti dai produttori esportatori.
Lithuanian[lt]
(8) Atrinkti gali būti tik su eksportuojančiais gamintojais nesusiję importuotojai.
Latvian[lv]
(8) Izlasē var iekļaut tikai tādus importētājus, kas nav saistīti ar ražotājiem eksportētājiem.
Maltese[mt]
(8) Importaturi li ma jkunux relatati mal-produtturi esportaturi biss jistgħu jintgħażlu għall-kampjun.
Dutch[nl]
(8) Uitsluitend importeurs die niet verbonden zijn met de producenten-exporteurs mogen aan de steekproef deelnemen.
Polish[pl]
(8) Do próby mogą zostać włączeni tylko importerzy niepowiązani z producentami eksportującymi.
Portuguese[pt]
(8) A amostra apenas pode incluir importadores não coligados com produtores-exportadores.
Romanian[ro]
(8) Numai importatorii independenți față de producătorii-exportatori pot fi incluși în eșantion.
Slovak[sk]
(8) Iba dovozcovia neprepojení s vyvážajúcimi výrobcami môžu byť vybraní do vzorky.
Slovenian[sl]
(8) Vzorčeni so lahko samo uvozniki, ki niso povezani s proizvajalci izvozniki.
Swedish[sv]
(8) Endast importörer som inte är närstående företag till de exporterande tillverkarna får ingå i urvalet.