Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ovennævnte begrundedes med, at opskæringsmaskinerne kunne skære paneler med en samlet tykkelse på 100 mm på en gang.
German[de]
Dieser Antrag wurde damit begründet, daß die Schneidemaschinen mehrere Platten übereinander bis zu einer Dicke von 100 mm gleichzeitig zuschneiden können.
Greek[el]
Το αίτημα αυτό ήταν δικαιολογημένο λόγω του ότι οι κοπτικές μηχανές μπορούν να κόψουν ταυτόχρονα σανίδες με πάχος μέχρι 100 mm.
English[en]
This claim was justified on the grounds that the cutting machines can cut simultaneously up to 100 mm of panels.
Spanish[es]
Esta demanda estaba justificada por el hecho de que las cortadoras pueden cortar simultáneamente hasta 100 mm de tablero.
Finnish[fi]
Pyyntöä perusteltiin sillä, että leikkureilla voidaan samanaikaisesti leikata jopa 100 mm levyä.
French[fr]
Cette allégation est justifiée, puisque les machines peuvent découper simultanément jusqu'à 100 millimètres de panneaux.
Italian[it]
La richiesta era basata sul fatto che le macchine possono tagliare contemporaneamente fino a 100 mm di spessore.
Dutch[nl]
Ter verduidelijking werd aangevoerd dat de snijmachines tegelijkertijd tot 100 mm plaat kunnen zagen.
Portuguese[pt]
Este pedido justificava-se pelo facto de as máquinas de corte poderem cortar simultaneamente até 100 mm de painéis.
Swedish[sv]
Denna begäran motiverades med att skärmaskinerna samtidigt kan kapa skivor upp till en tjocklek av 100 mm.