Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Насърчава въвеждането на мерки, гарантиращи рационалното потребление на вода, с цел да се избегне използването на прекомерни количества;
Czech[cs]
vybízí k tomu, aby byla přijata opatření, jež zajistí racionální využívání vody s cílem zabránit jejímu plýtvání;
Danish[da]
opfordrer til at træffe foranstaltninger for at sikre rationelt vandforbrug med henblik på at undgå spild;
German[de]
empfiehlt, Maßnahmen durchzuführen, mit denen ein rationaler Wasserverbrauch gewährleistet werden soll, um Verschwendung zu vermeiden;
Greek[el]
ενθαρρύνει τη λήψη μέτρων για τη διασφάλιση της ορθολογικής κατανάλωσης νερού, ώστε να αποφεύγεται η κατασπατάληση·
English[en]
Encourages measures to be taken to ensure the rational use of water consumption, in order to avoid squandering;
Spanish[es]
Anima a que se tomen medidas para garantizar el consumo racional de agua a fin de evitar el despilfarro;
Estonian[et]
julgustab võtma meetmeid, millega tagatakse ratsionaalne veetarbimine, et vältida raiskamist;
Finnish[fi]
kannustaa toteuttamaan toimenpiteitä järkevän vedenkäytön takaamiseksi ja tuhlauksen välttämiseksi;
French[fr]
recommande de prendre des mesures pour veiller à une utilisation rationnelle de la consommation d'eau, afin d'éviter le gaspillage;
Croatian[hr]
potiče na donošenje mjera za jamčenje racionalne potrošnje vode kako bi se spriječilo njezino rasipanje;
Hungarian[hu]
ésszerű vízfogyasztást biztosító intézkedések meghozatalára ösztönöz a pazarlás elkerülése érdekében;
Italian[it]
incoraggia l'adozione di misure che garantiscano l'impiego razionale del fabbisogno idrico, onde evitare sprechi;
Lithuanian[lt]
skatina nustatyti priemones, kuriomis būtų užtikrinamas racionalus vandens vartojimas, siekiant išvengti švaistymo;
Latvian[lv]
mudina veikt pasākumus, lai nodrošinātu racionālu ūdens patēriņu, lai nepieļautu izniekošanu;
Maltese[mt]
Jinkoraġġixxa t-teħid ta’ miżuri biex jiġi żgurat l-użu razzjonali tal-konsum tal-ilma, sabiex tiġi evitata l-ħela;
Dutch[nl]
pleit ervoor maatregelen vast te stellen om een rationeel gebruik van water te garanderen, teneinde verspilling tegen te gaan;
Polish[pl]
zachęca do przyjęcia środków na rzecz racjonalnego zużycia wody w celu unikania marnotrawstwa;
Portuguese[pt]
Encoraja a tomada de medidas destinadas a garantir um consumo racional da água, a fim de evitar o desperdício;
Romanian[ro]
încurajează luarea unor măsuri prin care să se asigure utilizarea rațională a apei, pentru a evita risipa;
Slovak[sk]
nabáda k prijatiu opatrení na zabezpečenie racionálneho využívania vody, aby sa predišlo plytvaniu;
Slovenian[sl]
spodbuja določitev ukrepov za zagotavljanje racionalne porabe vode in preprečevanje potrate;
Swedish[sv]
Europaparlamentet uppmuntrar till vidtagande av åtgärder för en rationell vattenförbrukning och mot slöseri.