Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لن تهرب إلي الأبد أيُها ( القـط ذو الحـذاء )
Bangla[bn]
চিরকাল পালিয়ে বাঁচতে পারবে না,
Bosnian[bs]
Ne mozes vjecno bjezati Macak u cizmama!
Danish[da]
Du kan ikke løbe for evigt,
Greek[el]
Δεν θα μπορείς να τρέχεις για πάντα, Παπουτσωμένε Γάτε!
English[en]
You cannot run forever,
Spanish[es]
No puedes correr por siempre Gato con botas!
Estonian[et]
Sa ei suuda igavesti põgeneda, Saabastega Kass!
French[fr]
Tu ne pourras pas toujours t'enfuir...
Hebrew[he]
לא תוכל לברוח לנצח, חתול במגפיים!
Croatian[hr]
Nećeš moći zauvijek bježati, Mačku u čizmama!
Hungarian[hu]
Nem futhatsz örökké,
Malay[ms]
Kau takkan boleh lari selamanya, Puss in Boots!
Dutch[nl]
Je kunt niet eeuwig vluchten, Gelaarsde Kat.
Polish[pl]
Nie możesz wciąż uciekać,
Portuguese[pt]
Não podes fugir para sempre, Gato das Botas!
Romanian[ro]
N-o să poţi fugi pe vecie, Motanule Încălţat!
Slovenian[sl]
Ne moreš večno bežati Obuti Maček!
Serbian[sr]
Не можеш заувек да бежиш, Мачак у чизмама!
Swedish[sv]
Du kan inte fly för alltid Mästerkatten i stövlar!
Thai[th]
แกหนีไปตลอดไม่ได้หรอก เจ้าพุส อิน บู๊ทส์
Turkish[tr]
Sonsuza kadar kaçamayacaksın Çizmeli Kedi!