Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Посредничество на договори за снабдяване с и продажба на чанти и други, не пригодени към предметите, които ще бъдат поставяни в тях контейнери, опаковъчни торби, пликове, чанти, опаковъчни контейнери, контейнери за кухнята и домакинството, портфейли, портмонета, ръчни куфари, ръчни куфари (куфари), куфари, ръчни чанти, текстилни чанти за рекламни цели, защитни жилетки, спортни облекла, облекла, опаковъчни материали, въжета, текстил, текстилни стоки, тъкани, платнища, контейнери за носене, чанти за носене, чанти за инструменти, преносими хладилни чанти, кутии, чували
Czech[cs]
Zprostředkování smluv o nákupu a prodeji zboží, zaměřené zejména na tašky a jiné obaly neuzpůsobené pro konkrétní předměty, balicí sáčky, pouzdra, tašky, balicí nádoby, nádoby pro kuchyň a domácnost, váčky na peníze, peněženky, příruční kufry, příruční kufry [soupravy], kufry, kabelky, textilní tašky pro reklamní účely, bezpečnostní vesty, sportovní oděvy, oděvy, balicí materiály, lana, textilie, textilní zboží, textil, plachty, odnosné nádoby, odnosné tašky, tašky na nářadí, přenosné chladicí tašky, boxy, sáčky
Danish[da]
Formidling af kontrakter vedrørende anskaffelse og salg, særlig af tasker og andre beholdere, der ikke er tilpasset de ting, de skal indeholde, emballageposer, -hylstre, -lommer, emballagebeholdere, beholdere til køkkenbrug og husholdningsbrug, pengesække, punge, håndkufferter, kufferter, håndtasker, tekstiltasker til reklameformål, sikkerhedsveste, sportsbeklædning, beklædningsgenstande, emballeringsmateriale, tov, tekstiler, tekstilvarer, tekstilstoffer, presenninger, transportbeholdere, bæreposer, værktøjstasker, bærbare køletasker, -bokse, sække
German[de]
Vermittlung von Verträgen über Anschaffung und Veräußerung insbesondere von Taschen und andere, nicht an die aufzunehmenden Gegenstände angepasste Behältnissen, Verpackungsbeuteln, -hüllen, -taschen, Verpackungsbehältern, Behältern für Küche und Haushalt, Geldbeuteln, Geldbörsen, Handkoffern, Handkoffern [Suitcases], Koffern, Handtaschen, Textiltaschen zu Werbezwecke, Sicherheitswesten, Sportbekleidung, Bekleidungsstücken, Verpackungsmaterial, Seilen, Textilien, Textilwaren, Webstoffen, Planen, Tragebehältern, Tragetaschen, Werkzeugtaschen, tragbaren Kühltaschen, -boxen, Säcken
Greek[el]
Μεσιτεία συμβάσεων σχετικά με υπηρεσίες προμήθειας και εκποίησης παρεχόμενες ειδικότερα σε σχέση με τσάντες και άλλες θήκες που δεν είναι προσαρμοσμένες στα αντικείμενα που πρόκειται να υποδεχθούν, σακούλες, θήκες, τσάντες συσκευασίας, δοχεία συσκευασίας, δοχεία για μαγειρική και οικιακή χρήση, πουγκιά για κέρματα, πορτοφόλια, βαλίτσες ταξιδίου, βαλίτσες ταξιδίου [βαλιτσάκια], βαλίτσες, τσάντες χειρός, υφασμάτινες τσάντες για διαφημιστική χρήση, γιλέκα ασφαλείας, αθλητικά ενδύματα, ενδύματα, υλικά συσκευασίας, σχοινιά, υφασμάτινα είδη, είδη υφαντουργίας, υφάσματα, μουσαμάδες, δοχεία μεταφοράς, τσάντες μεταφοράς, εργαλειοθήκες, φορητές τσάντες, κουτιά ψύξης, σάκους και σακούλες
English[en]
Arranging of contracts for the buying and selling of, in particular, bags and other containers not designed for the objects to be carried, bags (envelopes, pouches) for packaging, packaging containers, kitchen and household containers, purses, valises, suitcases, trunks, handbags, textile bags for advertising purposes, safety vests, sportswear, clothing, packaging materials, ropes, textiles, textile goods, fabrics, tarpaulins, carrying containers, carrier bags, tool bags, portable coolers, sacks and bags
Spanish[es]
Mediación de contratos de compras y ventas en particular de bolsos y otros recipientes no adaptados a los objetos que deban contener, bolsas de embalaje, fundas de embalaje, sacos de embalaje, recipientes de embalaje, recipientes para utilizar en la cocina y menaje, monederos, bolsas, maletas, baúles, bolsos, bolsos textiles con fines publicitarios, chalecos de seguridad, ropa de deporte, ropa, materiales de embalaje, cuerdas, tejidos, productos textiles, tejidos, toldos, contenedores transportadores, bolsas para llevar, bolsas para herramientas, bolsas y cajas isotérmicas portátiles, sacos
Estonian[et]
Järgmiste kaupade kohta ostu-müügilepingute vahendamine: kotid ja muud esemete jaoks sobitamata mahutid, pakkekotid, -ümbrised, -anumad, köögi- ja majapidamisanumad, rahakotid, rahataskud, käsikohvrid, käsikohvrid [kohvrid], kohvrid, käekotid, reklaamiotstarbelised tekstiilkotid, päästevestid, spordirõivad, rõivad, pakkematerjal, köied, tekstiilid, tekstiilikaubad, kangad, present, kandeanumad, kandekotid, tööriistakotid, kaasaskantavad jahutuskotid, -karbid, kotid
Finnish[fi]
Erityisesti seuraavien tavaroiden osto- ja myyntisopimusten välitys: laukut ja muut, sisältöönsä mukauttamattomat säilytykseen tarkoitetut tavarat, pakkauspussit, -kotelot, -kassit, pakkaussäiliöt, talous- ja keittiösäiliöt, rahapussit, kukkarot, pienet matkalaukut, pienet matkalaukut [matkalaukut], matkalaukut, käsilaukut, kangaskassit mainostarkoituksiin, turvaliivit, urheiluvaatteet, vaatteet, pakkaustarvikkeet, köydet, tekstiilit, tekstiilitavarat, kankaat, suojapeitteet ja markiisit, kannettavat säiliöt, kantokassit, työkalukassit, kannettavat kylmälaukut, -laatikot, säkit ja pussit
French[fr]
Courtage de contrats d'achat et de vente, notamment de sacs et autres contenants non spécifiquement adaptés aux objets à contenir, sachets, pochettes et sacs d'emballage, récipients d'emballage, récipients pour la cuisine et le ménage, porte-monnaie, valises, mallettes, coffres, sacs à main, sacs en matières textiles à usage publicitaire, gilets de protection, vêtements de sport, vêtements, matériaux d'emballage, cordes, textiles, produits textiles, tissus, bâches, récipients de transport, sacs de transport, sacs à outils, sacs et boîtes isothermes transportables, sacs
Croatian[hr]
Posredovanje u vezi s ugovorima o nabavi i prodaji sljedećih proizvoda: torbe i drugi spremnici koji nisu prilagođeni predmetima koje trebaju prihvatiti, vreće, omoti, torbe za pakiranje, spremnici za pakiranje, spremnici za kuhinju i domaćinstvo, novčanici, novčarke, ručni kovčezi, ručni kovčezi [Suitcases], kovčezi, tekstilne vrećice u reklamne svrhe, sigurnosni prsluci, sportska odjeća, odjevni predmeti, materijal za pakiranje, užad, tekstil, tekstilni proizvodi, tkanine, cerade, posude za nošenje, vrećice za nošenje, torbe za alat, prijenosne rashladne torbe i kutije, vreće
Hungarian[hu]
Beszerzésről és értékesítésről szóló szerződések közvetítése különösen a következőkkel: táskák és más olyan tartók, amelyek nem a bennük tárolt tárgyakra vannak méretezve, csomagoláshoz való zacskók, tasakok, táskák, csomagolótokok, konyhai és háztartási tárolók, pénztárcák, erszények, bőröndök, kézi bőröndök [aktatáskák], kofferek, kézitáskák, textiltáskák reklámcélokra, biztonsági mellények, sportruházat, ruhadarabok, csomagolóanyagok, kötelek, textilek, textil áruk, szövetek, ponyvák, tárolók, hordozótáskák, szerszámtáskák, hordozható hűtőtáskák, -dobozok, zsákok
Italian[it]
Mediazione di contratti sull'acquisto e la cessione in particolare di borse e altri contenitori di misura diversa rispetto a quella degli oggetti da riporre, sacchetti [buste, bustine, borsette] per imballaggio, contenitori per imballaggio, recipienti per la cucina e la casa, borselli, borsellini portamonete, valigette, valigette [valigie], valigie, borsette, borse in tessuto per uso pubblicitario, giubbetti di sicurezza, abbigliamento per lo sport, capi d'abbigliamento, materiali per imballaggio, corde, materie tessili, prodotti tessili, tessuti, teloni, contenitori e borse porta-oggetti, borse per attrezzi, ghiacciaie portatili, sacchi
Lithuanian[lt]
Tarpininkavimas sudarant sutartis dėl įsigijimo ir pardavimo, ypač krepšių ir kitų nešiojamiems daiktams nepritaikytų talpyklų, pakavimo maišų, įmaučių, krepšių, pakavimo taros, virtuvės ir namų ūkio indų, kišeninių piniginių, banknotų piniginių, rankinių lagaminų (nedidelių lagaminų), lagaminų, rankinių, tekstilinių krepšių reklamos reikmėms, apsauginių liemenių, sportinės aprangos, drabužių, pakavimo medžiagų, lynų, tekstilės, tekstilės gaminių, audinių, tentų, nešiojamųjų talpyklų, nešiojamųjų krepšių, įrankių krepšių, nešiojamųjų šaltkrepšių, šaldomųjų dėžių, maišų įsigijimo ir pardavimo
Latvian[lv]
Līgumu starpniecība saistībā ar sagādi un izplatīšanu, jo īpaši šādās jomās: somas un citas ievietojamajiem priekšmetiem nepielāgotas tvertnes, iesaiņošanas maisiņi, apvalki, somas, iesaiņošanas tvertnes, trauki virtuvei un mājsaimniecībai, naudas maki, naudasmaki, rokas koferi, rokas koferi [koferi], koferi, rokas somas, auduma somas reklāmas nolūkiem, drošības vestes, sporta apģērbs, apģērbi, iesaiņošanas materiāli, virves, tekstilijas, tekstilpreces, audumi, brezenti, nešanas tvertnes, nešanas somas, darbarīku somas, pārnēsājamas dzesēšanas somas, kastes, maisi
Maltese[mt]
Medjazzjoni ta' kuntratti dwar ix-xiri u bejgħ speċjalment ta' basktijiet u kontenituri oħra li mhumiex adattati speċifikament għall-oġġetti li jitqiegħdu fihom, basktijiet, envelops, pawċis għall-ippakkjar, kontenituri għall-ippakkjar, kontenituri għall-użu fil-kċina u domestiku, portmonijiet, kartieri, bagalji, bagalji [valiġġi], bagolli, ħendbegs, basktijiet tessili għal skopijiet pubbliċitarji, sdieri tas-sigurtà, ilbies sportiv, oġġetti tal-ilbies, materjali tal-ippakkjar, ħbula, tessuti, oġġetti tessili, drappijiet, tarpolini, kontenituri tal-ġarr, basktijiet tal-ġarr, basktijiet tal-għodod, coolers bħala basktijiet u kaxxi jinġarru, xkejjer
Dutch[nl]
Bemiddeling bij contracten over de aanschaf en verkoop met name van tassen en andere, niet aan de op te nemen voorwerpen aangepaste houders, zakken, hoezen, tassen voor verpakking, houders voor verpakking, vaatwerk voor de huishouding of de keuken, portemonnees, beurzen, handkoffers, attachékoffers, koffers, handtassen, tassen van stof voor reclamedoeleinden, veiligheidsvesten, sportkleding, kledingstukken, verpakkingsmateriaal, touw, textiel, textielproducten, weefsels, dekzeilen, draaginrichtingen, draagtassen, gereedschapstassen, draagbare koeltassen, -boxen, zakken
Polish[pl]
Pośrednictwo w zakresie umów kupna i sprzedaży, w szczególności w zakresie towarów, takich jak torebki i inne pojemniki niedopasowane do umieszczanych w nich przedmiotów, woreczki, pokrowce, torebki do pakowania, pojemniki opakowaniowe, pojemniki gospodarstwa domowego i kuchenne, woreczki na pieniądze, portmonetki, walizki ręczne, walizki ręczne [walizki], walizki, torebki, torby tekstylne do celów reklamowych, kamizelki ochronne, odzież sportowa, odzież, materiały do pakowania, liny, tekstylia, wyroby włókiennicze, tkaniny, plandeki, pojemniki do przenoszenia, torby z uchwytem, torby na narzędzia, przenośne torby i pojemniki izotermiczne, worki
Portuguese[pt]
Mediação de contratos de compra e venda, em especial de sacos e outros recetáculos não adaptados aos objetos que se destinam a conter, bolsas, invólucros e sacos de embalagem, recipientes de embalagem, recipientes para uso doméstico e na cozinha, bolsas, porta-moedas, malas de viagem, malas de viagem [maletas de viagem], malas, bolsas de mão, sacos em matérias têxteis para fins publicitários, coletes de segurança, vestuário de desporto, vestuário, material de embalagem, cordas, têxteis, produtos têxteis, tecidos, toldos, estojos portáteis, sacos de transporte, sacos de ferramentas, caixas e sacos isotérmicos portáteis, sacos
Romanian[ro]
Intermediere de contracte cu privire la achiziţionare şi vânzare, în special de genţi şi alte recipiente neadaptate la obiectele pe care urmează să le conţină, saci [pungi, plicuri] pentru ambalat, recipiente pentru ambalare, recipiente pentru menaj sau bucătărie, portmonee, poşete, geamantane, valize, genţi, genţi de mână, genţi din material textil în scopuri publicitare, veste de siguranţă, îmbrăcăminte de sport, îmbrăcăminte, materiale pentru ambalaj, frânghii, materiale textile, produse textile, ţesături, prelate, recipiente de transport, sacoşe de hârtie, genţi pentru unelte, saci şi cutii termoizolante portabile, saci
Slovak[sk]
Sprostredkovanie zmlúv o nákupe a predaji predovšetkým tašiek a iných nádob neprispôsobených na konkrétne predmety, obalových vreciek, obalov, tašiek, obalových nádob, domácich alebo kuchynských potrieb a nádob, peňaženiek, peňaženiek, príručných kufríkov, príručných kufríkov [kufre], kufrov, kabeliek, textilných tašiek na reklamné účely, bezpečnostných viest, športového oblečenia, odevov, obalových materiálov, lán, textílií, textilných výrobkov, tkanín, plachiet, prenosných nádob, prenosných tašiek, tašiek na náradie, prenosných chladiacich tašiek, boxov, vriec
Slovenian[sl]
Posredovanje pogodb o nabavi in prodaji, zlasti izdelkov, kot so torbe in drugi vsebniki, ki niso prirejeni predmetom, ki se hranijo v njih, pakirne vreče, ovojnice, vrečke, pakirni vsebniki, posode za kuhinjo in gospodinjstvo, mošnjički, denarnice, ročni kovčki, ročni kovčki [potovalni kovčki], kovčki, ročne torbice, tekstilne vrečke za oglasne namene, varnostni telovniki, športna oblačila, oblačila, zavijalni materiali, vrvi, tekstil, tekstilni proizvodi, tkanine, ponjave, nosilne posode, vrečke z ročaji, torbe za orodje, prenosne hladilne torbe, skrinje, vreče
Swedish[sv]
Förmedling av kontrakt rörande anskaffande och avyttrande speciellt av väskor och andra, behållare ej anpassade för det innehåll de ska rymma, förpackningspåsar, -höljen, bagar, förpackningsbehållare, behållare för köksanvändning och hushåll, portmonnäer, portmonnäer, handkoffertar, handkoffertar [resväskor], koffertar, handväskor, textilväskor för reklamändamål, säkerhetsvästar, sportkläder, kläder, omslagsmaterial, rep, textilier, textilvaror, tyger, presenningar, bärbehållare, bärkassar, redskapsväskor, bärbara kylväskor, -lådor, -säckar