Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Røgen fra en rygende cigaret kan således være dobbelt så giftig som den røg der inhaleres af rygeren.“
German[de]
Daher kann der Rauch einer glimmenden Zigarette zweimal so giftig sein wie der Rauch, der vom Raucher inhaliert wird.“
Greek[el]
Έτσι, ο καπνός από ένα σιγαρέττο που συγοκαίει δυνατόν να είναι διπλάσια δηλητηριώδης από τον καπνό που εισπνέεται από τον καπνιστή.»
English[en]
Thus, smoke from an idling cigarette may be twice as toxic as smoke inhaled by the smoker.”
Spanish[es]
Por lo tanto, el humo de un cigarrillo encendido que no está siendo fumado puede ser dos veces más tóxico que el humo que inhala el fumador.”
Finnish[fi]
Näin ollen itsekseen palavan savukkeen savu saattaa olla kaksi kertaa niin myrkyllistä kuin tupakoijan sisään hengittämä savu.”
French[fr]
Par conséquent, la fumée d’une telle cigarette peut être deux fois plus toxique que celle que le fumeur aspire.”
Italian[it]
Pertanto, il fumo non aspirato di una sigaretta può essere due volte più tossico del fumo aspirato dal fumatore”.
Korean[ko]
“담배를 피우는 동안 그냥 태워지는 담배의 연기는 흡연한 연기의 ‘타르’와 ‘니코틴’보다 두배나 더 많이 함유하고 있다. ··· 그러므로, 그냥 태워지는 담배에서 나온 연기는 아마 흡연자가 흡인한 연기보다 두배나 더 유독할 것이다.”
Norwegian[nb]
Røyken fra en ulmende sigarett kan altså være dobbelt så giftig som den røyk røykeren inhalerer.»
Dutch[nl]
De rook van een stilliggende sigaret kan derhalve tweemaal zo giftig zijn als de rook die door een roker wordt geïnhaleerd.”
Portuguese[pt]
Assim, a fumaça dum cigarro em repouso talvez seja duas vezes mais tóxica do que a fumaça inalada pelo fumante.”
Swedish[sv]
Rök från en ’vilande’ cigarrett kan alltså vara dubbelt så giftig som den rök som rökaren inandas.”