Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
*Momsfritagelse (uden ret til at fradrage indgående afgift) for leveringer af metalskrot og andre materialer til genbrug (bl.a. affaldspapir, klude osv.), som foretages af virksomheder, der:
German[de]
*Steuerbefreiung ohne Recht auf Vorsteuerabzug für Lieferungen von Alteisen und sonstigem Altmaterial (insbesondere Altpapier, Alttextilien usw.) durch Unternehmen
Greek[el]
*Απαλλαγή (χωρίς δικαίωμα για έκπτωση του προκαταβληθέντος φόρου) προμηθειών απορριμμάτων μετάλλων και άλλων ανακτήσιμων υλικών (όπως απορρίμματα χάρτου, ράκη κ.λπ.) που πραγματοποιούνται από επιχειρήσεις, οι οποίες είτε:
English[en]
*The exemption (without the right to deduct input tax) of supplies of scrap metal and other recyclable materials (in particular waste paper, rags etc) made by firms which either:
Spanish[es]
*Declarar exentas, sin conceder derecho a deducción del impuesto, las entregas de chatarra y demás materiales de recuperación (en particular papel usado, trapos, etc.) efectuadas por empresas que:
Finnish[fi]
*Arvonlisäverosta vapautetaan (ilman oikeutta tuotantopanoksista maksetun veron vähentämiseen) metalliromun ja muiden hyödynnettävien ainesten luovutukset, joita toteuttavat yritykset, joilla:
French[fr]
*un régime d'exonération sans droit à déduction concernant les livraisons de ferrailles et autres matériaux de récupération (vieux papiers, chiffons, etc.) effectuées par des entreprises qui:
Italian[it]
*l'esonero dall'IVA (senza diritto a dedurre l'imposta a monte) delle cessioni di rottami e di altri materiali di recupero, consistenti in particolare in carta da macero, stracci, vetri, effettuate da:
Dutch[nl]
*Vrijstelling van BTW (zonder recht op aftrek van voorbelasting) op de verkoop van schroot en andere recycleerbare materialen (in het bijzonder oud papier, lompen, enz) door ondernemingen die:
Portuguese[pt]
*A isenção (sem o direito de dedução do imposto) das entregas de sucata de ferro e de outros materiais recuperáveis (em particular, papel, trapos, etc.) efectuadas por empresas que:
Swedish[sv]
*Skattebefrielse utan avdragsrätt avseende leveranser av järnskrot och annat återvunnet material (returpapper, lump, osv) utförda av företag som