Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ألا تستطيعين تقديم بعض لحماس ؟
Bulgarian[bg]
Не можеш ле да покажеш малко повече ентусиазъм?
Czech[cs]
Můžeš tomu dát více elánu?
Danish[da]
Kan du ikke vise lidt entusiasme?
Greek[el]
Γίνε πιο πειστική.
English[en]
Can't you give me a bit more enthusiasm?
Spanish[es]
¿Puedes darme un poco más de entusiasmo?
Estonian[et]
Kas sa ei saa mulle anda natukenegi entusiasmi?
Finnish[fi]
Etkö osaa hiukan kiihkeämmin?
French[fr]
Tu peux pas y mettre un peu plus d'enthousiasme?
Hungarian[hu]
Nem tudnál egy kicsit jobban lelkesedni?
Icelandic[is]
Geturđu ekki sũnt meiri innlifun?
Italian[it]
Puoi metterci un po'più di entusiasmo?
Dutch[nl]
Kan het niet wat enthousiaster?
Polish[pl]
Możesz okazać odrobinę więcej entuzjazmu?
Portuguese[pt]
Não podes mostrar um pouco mais de entusiasmo?
Romanian[ro]
Nu poţi fi şi tu mai entuziasmată?
Slovenian[sl]
Lahko pokažeš malo več zanosa?
Serbian[sr]
Zar ne možeš pokazati malo više entuzijazma?
Swedish[sv]
Kan du inte vara lite mer entusiastisk?
Turkish[tr]
Birazcık daha hevesli olamaz mısın?