Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(1) В никакъв случай операторите не могат да бъдат задължавани да попълват тези клетки на екземпляри 5 и 7 за целите на транзитно преминаване.
Czech[cs]
Výtisky, které si ponechává úřad místa určení, musí být opatřeny vlastnoručním podpisem zúčastněných osob.
Danish[da]
De eksemplarer, der skal forblive paa bestemmelsestoldstedet, skal vaere forsynet med brugerens underskrift i original.
German[de]
Die Exemplare, die bei der Bestimmungszollstelle verbleiben sollen, sind vom Beteiligten handschriftlich zu unterzeichnen.
Greek[el]
Τα αντίτυπα που προορίζονται να παραμείνουν στο τελωνείο προορισμού πρέπει να φέρουν σε πρωτότυπο την υπογραφή του ενδιαφερομένου.
English[en]
The copies which are to remain at the office of destination must bear the original signature of the person concerned.
Spanish[es]
Los ejemplares que deban permanecer en la aduana de destino deberán incluir el original de la firma de la persona interesada.
French[fr]
Les exemplaires appelés à rester au bureau de destination doivent comporter l'original de la signature de la personne intéressée.
Croatian[hr]
Primjerci koji trebaju ostati u odredišnoj ispostavi trebaju nositi izvorni potpis predmetne osobe.
Italian[it]
Gli esemplari destinati ad essere custoditi presso l'ufficio di destinazione devono recare la firma originale degli interessati.
Dutch[nl]
Op de exemplaren die door het kantoor van bestemming dienen te worden bewaard, moet het origineel van de handtekening van de belanghebbende voorkomen.
Portuguese[pt]
Os exemplares destinados a ficar na estância aduaneira de destino devem conter o original da assinatura da pessoa interessada.
Romanian[ro]
Exemplarele care trebuie să rămână la biroul de destinație trebuie să poarte semnătura în original a persoanei interesate.