Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Navorsers sê ook dat babas wat borsmelk drink, blykbaar minder tandsiektes, kanker, suikersiekte en allergieë kry.
Amharic[am]
በተጨማሪም ጡት የጠቡ ሕፃናት በጥርስ በሽታ፣ በካንሰር፣ በስኳር በሽታና በልዩ ልዩ የአለርጂ በሽታዎች የመያዝ ዕድላቸው አነስተኛ መሆኑን ተመራማሪዎች ይናገራሉ።
Arabic[ar]
ويقترح الباحثون ايضا ان الاولاد الذين يرضعون حليب الثدي يبدو انهم عرضة اقل لمرض في الاسنان، السرطان، الدَّاء السُّكري، والأرجيَّات.
Cebuano[ceb]
Ang mga tigdukiduki nagsugyot usab nga ang mga masuso nga nagasuso sa inahan daw dili daling maladlad sa sakit sa ngipon, kanser, diabetes, ug mga alerdyik.
Czech[cs]
Odborníci se rovněž shodují v tom, že kojené děti jsou, jak se zdá, méně náchylné k onemocněním zubů, rakovině, cukrovce a alergiím.
Danish[da]
Forskerne mener også at børn der får bryst lettere undgår tandsygdomme, kræft, sukkersyge og allergier.
German[de]
Wissenschaftler sind auch der Auffassung, Säuglinge, die mit Muttermilch ernährt würden, seien weniger anfällig für Zahnerkrankungen, Krebs, Diabetes und Allergien.
Ewe[ee]
Numekulawo gagblɔ hã be aɖudɔ, dɔdzẽ, suklidɔ, dɔléle siwo nana be nanewo ƒe ʋeʋẽ sese alo nanewo ɖuɖu hoa dɔ na ame melɔ̃a ɖevi siwo wona noe dzi dzedze o.
Greek[el]
Οι ερευνητές επίσης υποστηρίζουν ότι τα μωρά που τρέφονται με μητρικό γάλα φαίνεται ότι είναι λιγότερο επιρρεπή σε οδοντικές παθήσεις, καρκίνο, διαβήτη και αλλεργίες.
English[en]
Researchers also suggest that babies fed on breast milk seem less prone to dental disease, cancer, diabetes, and allergies.
Spanish[es]
Los investigadores también dicen que los niños alimentados con leche materna parecen menos propensos a problemas dentales, cáncer, diabetes y alergias.
Finnish[fi]
Tutkijat arvelevat myös, että rintamaidolla ruokitut vauvat eivät ole niin alttiita hammastaudeille, syövälle, sokeritaudille eivätkä allergioille.
French[fr]
Les recherches laissent également à penser que ces enfants sont moins sujets aux maladies dentaires, au cancer, au diabète et aux allergies.
Hebrew[he]
יתרה מזו, חוקרים סבורים שתינוקות יונקים לוקים פחות במחלות־שיניים, בסרטן, בסוכרת ובאלרגיות.
Hindi[hi]
अनुसंधायक यह भी सुझाव देते हैं कि माँ का दूध पिए हुए शिशु दाँतों की बीमारी, कैंसर, मधुमेह, और एलर्जी की ओर कम प्रवृत्त होते हैं।
Hungarian[hu]
Kutatók úgy látják, hogy a szoptatott kisbabák kevésbé hajlamosak a fogfájásra, rákra, cukorbajra és allergiára.
Indonesian[id]
Para peneliti juga menunjukkan bahwa bayi yang disusui tidak mudah terkena penyakit gigi, kanker, diabetes, dan alergi.
Iloko[ilo]
Isingasing met dagiti managsirarak a dagiti maladaga a mapasuso saan unay nga agsaksakit ti ngipenda, saanda nga agsakit iti kanser, diabetes, ken allergy.
Italian[it]
Secondo i ricercatori, inoltre, i bambini allattati al seno sembrano meno soggetti a malattie dentali, cancro, diabete e allergie.
Japanese[ja]
母乳で育てるなら,歯および口腔内の病気,ガン,糖尿病,アレルギーになりにくいようだとも研究者たちは述べています。
Korean[ko]
연구원들은 모유를 먹는 아기들이 치과 질환, 암, 당뇨병, 알레르기성 질환에 걸리는 일이 더 적은 것 같다는 점도 시사한다.
Lingala[ln]
Bolukiluki ezali mpe komonisa ete bana oyo bazali komela mabɛlɛ ya bamama na bango bazwamaka mingi te na bokono ya mino, na cancer, na maladi ya sukali mpe na mikosa.
Macedonian[mk]
Истражувањата исто така укажуваат дека бебињата што се хранети со мајчино млеко се помалку склони на забни болести, рак, дијабетес и алергии.
Malayalam[ml]
മുലകുടിക്കുന്ന കുഞ്ഞുങ്ങൾക്കു ദന്ത രോഗവും ക്യാൻസറും പ്രമേഹവും അലർജികളും വരാൻ പ്രവണത കുറവുള്ളതായി കാണപ്പെടുന്നു എന്നും ഗവേഷകർ അഭിപ്രായപ്പെടുന്നു.
Marathi[mr]
त्याचप्रमाणे संशोधक असे सुचवतात की, अंगावर पाजल्या जाणाऱ्या बालकांना दंतरोग, कर्करोग, मधुमेह आणि काही रोगांच्या बाबतीत असणारी संवेदनशीलता होण्याची शक्यता कमी असते.
Norwegian[nb]
Noen forskere mener også at brystbarn antagelig er mindre utsatt for å få tannsykdommer, kreft, diabetes og allergier.
Dutch[nl]
Onderzoekers voeren ook aan dat met moedermelk gevoede baby’s minder vatbaar lijken voor tandziekten, kanker, suikerziekte en allergieën.
Portuguese[pt]
Os pesquisadores sugerem também que os bebês alimentados com leite materno parecem menos propensos a doenças dentárias, câncer, diabetes e alergias.
Romanian[ro]
Cercetătorii susţin, de asemenea, faptul că sugarii hrăniţi la sân sunt mai puţin expuşi bolilor dentare, cancerului, diabetului şi alergiilor.
Slovak[sk]
Výskumníci sa tiež domnievajú, že dojčené deti sú zrejme menej náchylné na ochorenia chrupu, na rakovinu, cukrovku a alergiu.
Slovenian[sl]
Raziskovalci tudi pravijo, da otročičke, ki se hranijo pri prsih manj bolijo zobje, manjkrat dobijo raka, sladkorno bolezen ali alergije.
Serbian[sr]
Istraživači takođe podsećaju da su bebe koje se hrane majčinim mlekom izgleda manje sklone zubnim bolestima, raku, dijabetesu, i alergijama.
Swedish[sv]
Forskare hävdar också att bröstbarn är mindre benägna att drabbas av tandsjukdomar, cancer, diabetes och allergier.
Swahili[sw]
Watafiti wadokeza pia kwamba watoto wanaonyonyeshwa maziwa ya matiti huonekana hawapatwi sana na maradhi ya meno, kansa, kisukari, na mizio.
Tamil[ta]
தாய்ப்பால் கொடுக்கப்பட்ட குழந்தைகள் பல் நோய், புற்றுநோய், நீரிழிவு நோய், ஒவ்வாமைகள் போன்ற நோய்களுக்குக் குறைந்தளவிலேயே ஆளாகிறார்கள்போல் தோன்றுவதாக ஆராய்ச்சியாளர்களும் ஆலோசனை கூறுகின்றனர்.
Telugu[te]
పరిశోధకులు చెప్పేదేమంటే తల్లిపాలు తాగే పిల్లలకు దంతరోగాలు, కేన్సర్, మధుమేహవ్యాధి, అలర్జీలు సోకే అవకాశం చాలా తక్కువ.
Tagalog[tl]
Ipinahihiwatig din ng mga mananaliksik na ang mga sanggol na pinasuso mula sa ina ay waring hindi agad nagkakaroon ng sakit sa ngipin, ng kanser, diabetes, at allergies.
Chinese[zh]
研究人员也指出吃母乳的婴儿看来也没有这么容易患牙病、癌症、糖尿病和过敏症。
Zulu[zu]
Futhi abacwaningi basikisela ukuthi abantwana abanceliswa ubisi lwebele abekho engozini yokuba nezifo zamazinyo, umdlavuza, isifo sikashukela, nokungezwani komzimba nezinto ezithile.