Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Výše uvedený rozpor německé právní úpravy se znovu objeví, až uplynou lhůty pro tyto časově omezené výjimky
Danish[da]
Tysk lovgivning vil igen være i strid med direktivet, som nævnt ovenfor, når fristen for de fristunderlagte undtagelser udløber
Greek[el]
Εξάλλου, η κατά τα ως άνω σύγκρουση της γερμανικής κανονιστικής ρυθμίσεως με την οδηγία αναβιώνει μετά την εκπνοή των προθεσμιών που συνοδεύουν τις προβλεπόμενες εξαιρέσεις
English[en]
The abovementioned conflict as regards the German Regulations will be revived when the temporally-limited exceptions expire
Spanish[es]
Este conflicto que desencadena la normativa alemana reaparece en el momento en que expiren los períodos para los que se autorizaron las excepciones temporales
Estonian[et]
Pealegi tõuseb ülalkirjeldatud konflikt direktiivi ja Saksa õiguse sätete vahel uuesti päevakorda pärast tähtajaliste erandite tähtaegade möödumist
Finnish[fi]
Edellä esitetty Saksan säännösten ristiriitaisuus korostuu yhä entisestään kun näiden määräaikaisten poikkeusten määräajat päättyvät
French[fr]
L'illégalité susmentionnée de l'ordonnance allemande est vouée à réapparaître lorsque ces exceptions, dont la durée est limitée, cesseront d'exister
Hungarian[hu]
A német szabályozás fent bemutatott ellentmondásossága feléled, ha a határidőhöz kötött kivételek határideje lejár
Italian[it]
Il conflitto sopra menzionato della normativa tedesca continuerebbe a sussistere dopo la scadenza dei termini delle deroghe temporanee
Lithuanian[lt]
Be to, pirmiau nurodytas Vokietijos nuostatos nesuderinamumas vėl iškils, kai baigsis terminuotų išimčių taikymas
Latvian[lv]
Līdz ar uz laiku noteikto izņēmumu termiņu izbeigšanos augstāk minētais Vācijas regulējuma konflikts atkal kļūs aktuāls
Dutch[nl]
De genoemde onverenigbaarheid van de Duitse regeling blijft opnieuw bestaan wanneer de termijnen van de tijdelijke uitzonderingen verstrijken
Polish[pl]
Przedstawiona powyżej sprzeczność regulacji niemieckiej pojawi się na nowo, kiedy upłyną terminy wyjątków ograniczonych czasowo
Portuguese[pt]
O conflito acima mencionado no que se refere ao regulamento alemão será novamente evidenciado quando se esgotarem os prazos relativos às excepções
Slovak[sk]
Vyššie uvedený rozpor nemeckej právnej úpravy znovu nastane, keď uplynú lehoty časovo obmedzených výnimiek
Slovenian[sl]
Zgoraj prikazan konflikt nemške ureditve se ponovno pojavi, ko se iztečejo roki, določeni za izjeme
Swedish[sv]
Den ovannämnda konflikten genom de tyska bestämmelserna kommer åter att blomma upp när tiden löper ut för de tidsbegränsade undantagen