Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
В усилията за намиране на хуманни алтернативи би следвало да се обърне специално внимание на тежките процедури
Czech[cs]
Speciální pozornost by měla být věnována závažným experimentům ve snaze najít humánní alternativy
Danish[da]
Der bør i særlig grad fokuseres på de betydeligt belastende forsøg i indsatsen for at finde humane alternativer
German[de]
Als schwer eingestuften Versuchen sollte bei den Bemühungen, humane Alternativen zu finden, besondere Aufmerksamkeit gelten
Greek[el]
Θα πρέπει να δοθεί ιδιαίτερη προσοχή στα βαριά πειράματα, προκειμένου να εξευρεθούν λιγότερο βάναυσες εναλλακτικές μέθοδοι
English[en]
Severe experiments should receive special attention in the efforts to identify humane alternatives
Spanish[es]
Debería prestarse especial atención a los experimentos intensos al buscar alternativas no crueles
Estonian[et]
Tõsistele katsetele tuleks pöörata erilist tähelepanu ning püüda leida humaansemaid alternatiive
Finnish[fi]
Erityisesti vakaviksi luokitelluille kokeille olisi pyrittävä löytämään humaaneja vaihtoehtoja
French[fr]
Il convient que les efforts visant à identifier des alternatives moins cruelles se concentrent en particulier sur les procédures sévères
Hungarian[hu]
A súlyos besorolású kísérletekre külön figyelmet kell fordítani a humánus alternatívák keresésére irányuló erőfeszítések során
Italian[it]
Gli sforzi intesi a individuare alternative meno crudeli dovrebbero concentrarsi soprattutto sugli esperimenti gravi
Lithuanian[lt]
Ypatingą dėmesį reikėtų atkreipti į sunkius bandymus ir stengtis ieškoti humaniškų alternatyvų
Latvian[lv]
Īpaša uzmanība jāvelta smagiem eksperimentiem, cenšoties noteikt mazāk nežēlīgas alternatīvas
Maltese[mt]
L-esperimenti severi għandhom jitqiesu b’attenzjoni speċjali u għandu jsir sforz sabiex nidentifikaw alternattivi inqas krudili
Dutch[nl]
Ernstige experimenten moeten speciale aandacht krijgen bij de zoektocht naar minder wreedaardige alternatieven
Polish[pl]
Trzeba zwrócić szczególną uwagę na dotkliwe doświadczenia, tak aby wskazać mniej okrutne metody
Portuguese[pt]
Há que conceder especial atenção às experiências cruéis e envidar esforços na identificação de alternativas menos cruéis
Romanian[ro]
Trebuie acordată o atenţie specială experimentelor intense în cadrul eforturilor de găsire a unor alternative care să evite suferinţa
Slovak[sk]
Krutým pokusom by sa mala venovať zvláštna pozornosť v snahe nájsť humánne alternatívy
Slovenian[sl]
Pri opredelitvi humanih možnosti bi bilo treba posebno pozornost nameniti krutim poskusom
Swedish[sv]
Man bör särskilt fokusera på de försök som orsakar svårt lidande i ansträngningarna att finna mer humana alternativ