Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Landbrugssektoren er imidlertid både som selvstændig branche, gennem de tilknyttede forsynings- og forædlingsvirksomheder og i kraft af dens rolle i politikken for fysisk planlægning og strukturpolitikken af stor betydning for arbejdsmarkedet, da den kan yde et effektivt bidrag til bekæmpelse af arbejdsløsheden.
German[de]
Die Landwirtschaft ist sowohl als eigenständige Branche als auch durch vor- und nachgelagerte Bereiche und ihre Rolle in der Raumordnungs- und Strukturpolitik für den Arbeitsmarkt von großer Bedeutung, weil sie einen wirksamen Beitrag zur Bekämpfung der Arbeitslosigkeit leisten könnte.
Greek[el]
Η γεωργία είναι πολύ σημαντική επειδή, τόσο ως ανεξάρτητος κλάδος της οικονομίας, αλλά και ως συνδετικός κρίκος των κλάδων που προηγούνται και έπονται της γεωργίας καθώς και λόγω του ρόλου που διαδραματίζει σε σχέση με τη χωροταξική και διαρθρωτική πολιτική, μπορεί να συμβάλει ουσιαστικά στην καταπολέμηση της ανεργίας.
English[en]
In its different guises as a self-contained sector, in its relation to upstream and downstream markets and as a player in both land-use policy and structural policy - agriculture is of key importance to the labour market as it could make an effective contribution towards combating unemployment.
Spanish[es]
La agricultura, tanto por ser un sector independiente como por su posición entre diversos ámbitos ascendentes y descendentes de la cadena productiva y por el papel que desempeña en la política de ordenación territorial y en la política estructural, reviste una gran importancia para el mercado laboral dado que podría contribuir eficazmente a la lucha contra el desempleo.
Finnish[fi]
Maataloudella on sekä itsenäisenä alana ja siihen liittyvien tuotannonalojen välityksellä että aluesuunnittelu- ja rakennepoliittisen asemansa ansiosta suuri merkitys työmarkkinoiden kannalta, koska sen avulla työttömyyttä voidaan torjua tehokkaasti.
French[fr]
Le secteur agricole en tant que secteur autonome, mais aussi compte tenu des secteurs en amont et en aval et de son rôle dans la politique d'aménagement du territoire et la politique structurelle, occupe une place très importante parce qu'il pourrait contribuer efficacement à lutter contre le chômage.
Italian[it]
L'agricoltura è molto importante per il mercato del lavoro, sia come settore a sé stante, sia in considerazione dei settori a monte e a valle e del suo ruolo per la politica dell'assetto territoriale e per la politica strutturale, in quanto potrebbe contribuire efficacemente alla lotta contro la disoccupazione.
Dutch[nl]
De landbouw is als zelfstandige sector, alsook vanwege de aanverwante bedrijfstakken en zijn rol in het ruimtelijke-ordenings- en structuurbeleid van groot belang voor de arbeidsmarkt, omdat hij daadwerkelijk zou kunnen helpen de werkloosheid te bestrijden.
Portuguese[pt]
Ora, a agricultura, tanto como sector autónomo como pela sua posição entre os diversos domínios situados a montante e a jusante e o seu papel no ordenamento do território, reveste grande importância para o mercado de trabalho visto que poderia ajudar a combater eficazmente o desemprego.
Swedish[sv]
Jordbrukssektorn spelar en avgörande roll för arbetsmarknaden, eftersom den både som enskild bransch och genom anslutande sektorer samt genom sin roll inom ramen för politiken för fysisk planering och strukturpolitiken skulle kunna bidra till att bekämpa arbetslösheten.