Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
при спазване на разпоредбите на член 24 от Регламент (ЕО) No 1272/2008, наименование по номенклатурата на IUPAC за активните вещества, посочени в параграф 1, буква а) от настоящия член, които се използват само в един или повече от следните случаи:
Czech[cs]
s výhradou článku 24 nařízení (ES) č. 1272/2008 název podle názvosloví IUPAC pro účinné látky uvedené v odst. 1 písm. a) tohoto článku, které se používají pouze pro jeden nebo více z těchto účelů:
Danish[da]
uanset artikel 24 i forordning (EF) nr. 1272/2008, navnet i IUPAC-nomenklaturen for de i stk. 1, litra a), omhandlede aktivstoffer, som kun anvendes som en eller flere af følgende:
German[de]
vorbehaltlich des Artikels 24 der Verordnung (EG) Nr. 1272/2008 die Bezeichnung gemäß der IUPAC-Nomenklatur für die in Absatz 1 Buchstabe a genannten Wirkstoffe, die ausschließlich für einen oder mehrere der folgenden Zwecke verwendet werden:
Greek[el]
με την επιφύλαξη του άρθρου 24 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1272/2008, η κατά την ονοματολογία IUPAC ονομασία των δραστικών ουσιών που αναφέρονται στην παράγραφο 1 στοιχείο α) του παρόντος άρθρου και προορίζονται μόνο για μια ή και τις δυο ακόλουθες χρήσεις:
English[en]
subject to Article 24 of Regulation (EC) No 1272/2008, the name in the IUPAC nomenclature for active substances referred to in paragraph 1(a) of this Article that are only used as one or more of the following:
Spanish[es]
a reserva de lo dispuesto en el artículo 24 del Reglamento (CE) n.o 1272/2008, la denominación en la nomenclatura de la IUPAC en el caso de las sustancias activas a las que se refiere el apartado 1, letra a), del presente artículo, que se utilicen únicamente en uno o en varios de los casos siguientes:
Estonian[et]
kui määruse (EÜ) nr 1272/2008 artikliga 24 ei ole ette nähtud teisiti, IUPACi nomenklatuurile vastav nimetus käesoleva artikli lõike 1 punktis a osutatud toimeainete puhul, mida kasutatakse ainult ühel või enamal järgmistest juhtudest:
Finnish[fi]
jollei asetuksen (EY) N:o 1272/2008 24 artiklasta muuta johdu, IUPAC-nimikkeistön mukainen nimi niiden tämän artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitettujen tehoaineiden osalta, joita käytetään ainoastaan yhteen tai useampaan seuraavista tarkoituksista:
French[fr]
sous réserve de l'article 24 du règlement (CE) no 1272/2008, la dénomination, dans la nomenclature UICPA, des substances actives visées au paragraphe 1, point a), du présent article qui ne sont utilisées que pour une ou plusieurs des applications suivantes:
Irish[ga]
faoi réir Airteagal 24 de Rialachán (CE) Uimh. 1272/2008, an t-ainm a thugtar san ainmníocht IUPAC ar shubstaintí gníomhacha dá dtagraítear i mír 1(a) den Airteagal seo nach n-úsáidtear ach mar cheann amháin nó níos mó díobh seo a leanas:
Hungarian[hu]
az 1272/2008/EK rendelet 24. cikkére is figyelemmel az e cikk (1) bekezdésének a) pontjában említett azon hatóanyagok IUPAC-nómenklatúra szerinti megnevezése, amelyeket kizárólag az alábbiak közül egy vagy több módon használnak:
Italian[it]
fatto salvo l'articolo 24 del regolamento (CE) n. 1272/2008, il nome nella nomenclatura IUPAC dei principi attivi di cui al paragrafo 1, lettera a) del presente articolo utilizzati unicamente in uno o più dei seguenti contesti:
Lithuanian[lt]
laikantis Reglamento (EB) Nr. 1272/2008 24 straipsnio, šio straipsnio 1 dalies a punkte nurodytų veikliųjų medžiagų pavadinimas pagal IUPAC nomenklatūrą, kai tos medžiagos naudojamos tik vienu ar daugiau toliau nurodytais atvejais:
Latvian[lv]
saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1272/2008 24. pantu IUPAC nomenklatūrā piešķirtais nosaukums šā panta 1. punkta a) apakšpunktā minētām aktīvajām vielām, kuras izmanto tikai vienam vai vairākiem no šādiem mērķiem:
Maltese[mt]
soġġett għall-Artikolu 24 tar-Regolament (KE) Nru 1272/2008, l-isem fin-nomenklatura IUPAC għas-sustanzi attivi msemmija fil-paragrafu 1(a) ta’ dan l-Artikolu li jintużaw biss bħala wieħed jew aktar minn dawn li ġejjin:
Dutch[nl]
onverminderd artikel 24 van Verordening (EG) nr. 1272/2008, de in de IUPAC-nomenclatuur gebezigde naam van werkzame stoffen bedoeld in lid 1, onder a), die slechts op de volgende manieren worden gebruikt:
Polish[pl]
z zastrzeżeniem przepisów art. 24 rozporządzenia (WE) nr 1272/2008 nazwa zgodna z nomenklaturą IUPAC w przypadku substancji czynnych, o których mowa w ust. 1 lit. a) niniejszego artykułu i które wykorzystywane są wyłącznie do jednego lub większej liczby poniższych zastosowań:
Portuguese[pt]
Sem prejuízo do disposto no artigo 24.o do Regulamento (CE) n.o 1272/2008, o nome na nomenclatura IUPAC das substâncias activas referidas na alínea a) do n.o 1, do presente artigo que apenas sejam utilizadas de uma ou mais das seguintes formas:
Romanian[ro]
sub rezerva dispozițiilor articolului 24 din Regulamentul (CE) nr. 1272/2008, denumirea stabilită în nomenclatura IUPAC pentru substanțele active precizate la alineatul (1) litera (a) din prezentul articol, care sunt utilizate numai într-unul sau mai multe dintre scopurile următoare:
Slovak[sk]
s výhradou článku 24 nariadenia (ES) č. 1272/2008 názov podľa názvoslovia IUPAC pre účinné látky uvedené v odseku 1 písm. a) tohto článku, ktoré sa používajú iba na jedno alebo viaceré tieto použitia:
Slovenian[sl]
ob upoštevanju člena 24 Uredbe (ES) št. 1272/2008 ime po nomenklaturi IUPAC za aktivne snovi iz odstavka 1(a) tega člena, ki se uporabljajo samo za enega ali več naslednjih namenov:
Swedish[sv]
Om inte annat följer av artikel 24 i förordning (EG) nr 1272/2008, namnet i IUPAC-nomenklaturen för verksamma ämnen som avses i punkt 1 a i den här artikeln och som endast används i något eller flera av följande syften: