Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
б) дължимия или платен [ДДС] за вносните стоки на територията на страната;
Czech[cs]
b) [DPH], která je splatná nebo byla odvedena s ohledem na zboží dovezené do tuzemska;
Danish[da]
b) den [moms], som skyldes eller er erlagt i indlandet for indførte goder
German[de]
b) die Mehrwertsteuer, die für eingeführte Gegenstände geschuldet wird oder entrichtet worden ist;
Greek[el]
β) τον οφειλόμενο ή καταβληθέντα [ΦΠΑ] για εισαχθέντα στο εσωτερικό της χώρας αγαθά.
English[en]
(b) [VAT] due or paid in respect of imported goods within the territory of the country;
Spanish[es]
b) el [IVA] debido o pagado por los bienes importados en el interior del país;
Estonian[et]
b) riigi territooriumile imporditud kaubalt tasumisele kuuluv või tasutud käibemaks;
Finnish[fi]
b) maan alueelle tuoduista tavaroista maksettavan tai maksetun arvonlisäveron;
French[fr]
b) la [TVA] due ou acquittée pour les biens importés à l’intérieur du pays;
Hungarian[hu]
b) a behozott termékekre fizetendő vagy megfizetett [HÉA];
Italian[it]
b) l’[IVA] dovuta o assolta per i beni importati all’interno del paese;
Lithuanian[lt]
b) (PVM), apskaičiuotą ar sumokėtą už importuotas į šalies teritoriją prekes;
Latvian[lv]
b) [PVN], kas maksājams vai samaksāts par ievestām precēm;
Maltese[mt]
b) il-[VAT] dovut jew imħallas għal merkanzija importata fit-territorju tal-pajjiż;
Dutch[nl]
b) de [btw] welke verschuldigd of voldaan is voor in het binnenland ingevoerde goederen;
Polish[pl]
b) należnego lub zapłaconego podatku [VAT] od towarów przywożonych na terytorium kraju;
Portuguese[pt]
b) o [IVA] devido ou pago em relação a bens importados;
Romanian[ro]
b) [TVA‐ul] [datorat] sau [plătit] pentru bunurile importate pe teritoriul țării;
Slovak[sk]
b) [DPH], splatnú alebo zaplatenú s ohľadom na dovezený tovar v rámci územia krajiny;
Slovenian[sl]
(b) [DDV], ki ga je dolžan ali ga je plačal za uvoženo blago na ozemlju države;
Swedish[sv]
b) Mervärdesskatt som är förfallen eller erlagd med avseende på importerade varor inom landets territorium.