Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Odpěňovací a odvzdušňovací prostředky, čiřicí prostředky a čiřicí pomocné prostředky, flotační prostředky, prostředky bránící pěnění, emulgátory, disperzanty, prostředky pro odstraňování pěny a rozbíjení pěny, antistatika
Danish[da]
Midler til fjernelse af skum og udluftningsmidler, flokkuleringsmidler og flokkuleringshjælpemidler, flotationsprodukter, befugtningsmidler, emulgatorer, dispergeringsmidler, midler til forebyggelse af skum og fjernelse af skum, antistatiske præparater
German[de]
Entschäumungs- und Entlüftungsmittel, Flockungs- und Flockungshilfsmittel, Flotationsmittel, Netzmittel, Emulgatoren, Dispergiermittel, Schaumverhütungs- und Schaumzerstörungsmittel, Antistatika
Greek[el]
Αντιαφριστικά μέσα και μέσα αερισμού, μέσα και βοηθητικά μέσα κροκίδωσης, μέσα επίπλευσης, διαβρεκτικά μέσα και γαλακτωματοποιητές, μέσα διασποράς, μέσα για την παρεμπόδιση δημιουργίας αφρού και μέσα καταστροφής του αφρού, αντιστατικά
English[en]
Defoaming and aerating agents, flocculating and auxiliary flocculating agents, flotation agents, surface active agents (surfactants), in particular wetting agents and emulsifiers, dispersants, foam inhibitors and anti-foam agents, anti-static preparations
Spanish[es]
Agentes para eliminar la espuma y purgar el aire, floculantes y productos auxiliares para la floculación, agentes de flotación, agentes tensioactivos, emulsionantes, dispersantes, agentes para evitar la formación de espuma y para eliminar la espuma, antiestáticos
Estonian[et]
Vahueemaldus- ja õhueemaldusained, floktandid ja flokulatsiooniabiained, pindaktiivsed ained, emulgaatorid, dispergaatorid, vahuvastased ja vahueemaldusained, antistaatilised ained
Finnish[fi]
Vaahtoamisenesto- ja ilmanpoistoaineet, koaguloimiskemikaalit ja apukoagulantit, vaahdotustuotteet, kostutusaineet, emulgointiaineet, dispergointiaineet, vaahtoamista estävät ja vaahtoa tuhoavat aineet, antistaattiset valmisteet
French[fr]
Produits de démoussage et d'aération, produits à floconner et auxiliaires à floconner, agents de flottaison, agents mouillants, émulsifiants, agents dispersants, agents antimousse et destructeurs de mousse, produits antistatiques
Hungarian[hu]
Habtalanító és légtelenítő eszközök, pelyhesítő eszközök és pelyhesítési segédeszközök, flotációs szerek, nedvesítőszerek, emulgeátorok, diszpergálószerek, habosításgátló szerek és habosítást megszüntető szerek, antisztatikus szerek
Italian[it]
Prodotti schiumanti e disaeranti, flocculanti e coadiuvanti della flocculazione, agenti di flottazione, reticolanti ed emulsionanti, disperdenti, sostanze antischiumogene, prodotti antistatici
Lithuanian[lt]
Putų ir oro šalinimo preparatai, flokuliantai ir pagalbiniai flokuliantai, flotatoriai, drėkikliai, emulsikliai, dispergatoriai, nuo putų susidarymo saugantys ir putas naikinantys preparatai, antistatikai
Latvian[lv]
Putu likvidēšanas un ventilēšanas līdzekļi, koagulācijas līdzekļi un koagulācijas palīglīdzekļi, flotācijas līdzekļi, slapināšanas līdzekļi, emulgatori, disperģēšanas līdzekļi, putu veidošanās novēršanas un putu likvidēšanas līdzekļi, antistatiski līdzekļi
Maltese[mt]
Preparazzjonijiet li jneħħu r-ragħwa u preparazzjonijiet għall-ġbid ta' l-arja, flokkulanti u addittivi tal-flokkulanti, preparazzjonijiet tat-tagħwim, deterġenti, emulsifikanti, addittivi tat-tixrid, mezzi għall-prevenzjoni u deterjorament ta' ragħwa, preparazzjonijiet antistatiċi
Dutch[nl]
Ontschuimings- en ontluchtingsmiddelen, flocculatie- en flocculatiehulpmiddelen, flotatiemiddelen, bevochtigingsmiddelen, emulgatoren, dispergeermiddelen, schuimwerende en schuimafbrekende middelen, antistatica
Polish[pl]
Środki przeciwpieniące i odpowietrzające, środki koagulujące i pomocnicze środki koagulujace, odczynniki flotacyjne, środki powierzchniowo czynne, emulgatory, środki dyspergujące, środki zapobiegające powstawaniu piany i niszczące pianę, środki antyelektrostatyczne
Portuguese[pt]
Agentes antiespumantes e de arejamento, agentes floculantes e adjuvantes de floculação, agentes de flotação, agentes molhantes, emulsionantes, agentes de dispersão, antiespumantes e agentes para destruição de espumas, produtos antiestáticos
Slovak[sk]
Prípravky proti peneniu a odvetrávacie prípravky, vločkovacie prípravky a pomôcky, zmáčacie prípravky, emulgátory, disperzné činidlá, prípravky na prevenciu proti peneniu a prípravky na likvidáciu peny, antistatiká
Slovenian[sl]
Protipenilna in in odzračevalna sredstva, sredstva za kosmičenje in pomožna sredstva za kosmičenje, flotacijska sredstva, disperzijska sredstva, emulgatorji, dispergatorji, protipenilna sredstva in sredstva za uničevanje pene, antistatiki
Swedish[sv]
Avskumnings- och avluftningsmedel, flocknings- och flockningshjälpmedel, flotationsmedel, fuktningsmedel, emulgeringsmedel, dispergeringsmedel, skumförebyggande och skumförstörande medel, antistatiska preparat