Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
В съответствие с поетите задължения от Парижката декларация Комисията следва да увеличи използването на техническа помощ чрез координирани програми и където е възможно да прилага механизми на изпълнение, насърчаващи активното местно участие
Czech[cs]
V souladu se závazky plynoucími z Pařížské deklarace by Komise měla ve větší míře využívat technickou pomoc v rámci koordinovaných programů a tam, kde je to možné, zavést prováděcí mechanismy podporující vlastnickou odpovědnost na místní úrovni
Danish[da]
I overensstemmelse med de forpligtelser, der er indgået inden for rammerne af Paris-erklæringen, bør Kommissionen i højere grad stille teknisk bistand til rådighed via koordinerede programmer og, hvor det er muligt, anvende gennemførelsesordninger, der fremmer lokalt ejerskab
German[de]
Die Kommission sollte im Einklang mit den in der Erklärung von Paris eingegangenen Verpflichtungen die technische Hilfe verstärkt im Wege koordinierter Programme bereitstellen und Durchführungsmodalitäten, die die lokale Eigenverantwortung begünstigen, anwenden
Greek[el]
Σύμφωνα με τις δεσμεύσεις της δήλωσης του Παρισιού, η Επιτροπή πρέπει να αυξήσει τη χρήση της τεχνικής βοήθειας μέσω συντονισμένων προγραμμάτων και να εφαρμόσει, όπου είναι δυνατόν, ρυθμίσεις υλοποίησης που ενθαρρύνουν την ανάληψη ευθύνης σε τοπικό επίπεδο
English[en]
In line with the Paris Declaration commitments, the Commission should increase its use of technical assistance through coordinated programmes and apply, where possible, implementation arrangements which encourage local ownership
Spanish[es]
En línea con los compromisos de la Declaración de París, la Comisión debería aumentar su recurso a la asistencia técnica a través de programas coordinados y aplicar, a ser posible, modalidades de ejecución que estimulen la responsabilidad local del proyecto
Estonian[et]
Vastavalt Pariisi deklaratsioonis heakskiidetud kohustustele tuleks komisjonil suurendada tehnilise abi andmist kooskõlastatud programmide kaudu ja võimaluse korral rakendada kohalikku omavastutust innustavat rakenduskorda
Finnish[fi]
Pariisin julistukseen liittyvien sitoumusten mukaisesti komission olisi entistä useammin annettava tekninen apu koordinoitujen ohjelmien kautta ja mahdollisuuksien mukaan sovellettava täytäntöönpanojärjestelyjä, jotka edistävät paikallista omavastuullisuutta
French[fr]
Conformément aux engagements pris dans le cadre de la déclaration de Paris, la Commission devrait recourir davantage aux programmes coordonnés pour fournir son assistance technique et appliquer des dispositifs de mise en œuvre encourageant l'appropriation des projets au niveau local
Hungarian[hu]
A Bizottság a Párizsi Nyilatkozatban vállalt kötelezettségeinek megfelelően növelje az összehangolt programok keretében nyújtott technikai segítséget, és lehetőleg úgy szervezze meg a végrehajtást, hogy az a projekt melletti elköteleződésre bátorítsa a helybélieket
Italian[it]
Conformemente agli impegni espressi nella dichiarazione di Parigi, la Commissione dovrebbe incrementare l’uso dell’assistenza tecnica attraverso programmi coordinati, e dovrebbe altresì applicare, ove possibile, modalità di attuazione che incoraggiano il senso di appropriazione a livello locale
Lithuanian[lt]
Atsižvelgiant į Paryžiaus deklaracijos įsipareigojimus, Komisija turėtų padidinti techninės pagalbos naudojimą, pasitelkiant suderintas programas, ir, jei įmanoma, taikyti tokius įgyvendinimo susitarimus, kurie skatintų įsitraukimą vietos lygmeniu
Latvian[lv]
Saskaņā ar Parīzes deklarācijā izteikto apņemšanos Komisijai tehniskā palīdzība vairāk jāsniedz koordinētās programmās un, ja iespējams, jāparedz tāda īstenošanas kārtība, kas sekmētu vietējo līdzdalību
Maltese[mt]
B'konformità ma' l-impenji tad-Dikjarazzjoni ta' Pariġi, il-Kummissjoni għandha żżid l-użu tagħha ta' għajnuna teknika permezz ta' programmi kkoordinati u tapplika, fejn possibbli, arranġamenti ta' implimentazzjoni li jistimulaw l-approprijazzjoni lokali
Dutch[nl]
Overeenkomstig de verbintenissen krachtens de Verklaring van Parijs moet de Commissie bij de inzet van technische bijstand meer gebruik maken van gecoördineerde programma’s en waar mogelijk uitvoeringsregelingen toepassen die een stimulans vormen voor lokaal ownership
Polish[pl]
Zgodnie ze zobowiązaniami w ramach deklaracji paryskiej, Komisja powinna zwiększyć stosowanie pomocy technicznej poprzez skoordynowane programy oraz, w miarę możliwości, stosować procedury realizacyjne sprzyjające zaangażowaniu podmiotów lokalnych
Portuguese[pt]
Em conformidade com os compromissos assumidos no âmbito da declaração de Paris, a Comissão deverá recorrer mais aos programas coordenados para fornecer assistência técnica e, sempre que possível, aplicar disposições de execução que incentivem a apropriação ao nível local
Romanian[ro]
În conformitate cu angajamentele asumate prin Declarația de la Paris, Comisia ar trebui să utilizeze într-o mai mare măsură asistența tehnică derulată prin programe coordonate și să practice, acolo unde este posibil, măsuri de punere în aplicare de natură să încurajeze implicarea locală
Slovak[sk]
V súlade so záväzkami z Parížskeho vyhlásenia by Komisia mala častejšie využívať technickú pomoc prostredníctvom koordinovaných programov, a pokiaľ je to možné, uplatniť vykonávacie opatrenia na podporu zapojenia miestnych inštitúcií do projektov
Slovenian[sl]
V skladu z zavezami iz Pariške deklaracije bi morala Komisija povečati svojo uporabo tehnične pomoči prek koordiniranih programov in kjer je možno, uporabiti izvedbene določbe, ki spodbujajo občutek lokalnega lastništva
Swedish[sv]
I enlighet med åtagandena i Parisdeklarationen bör kommissionen öka användningen av tekniskt bistånd genom samordnade program och om möjligt tillämpa genomförandearrangemang som uppmuntrar lokalt ägarskap