Metadata
Author: MultiUn
Data
English[en]
Regarding the use of chemicals in lax safety conditions, and having regard to the climate in third-world countries, Bayer does not believe that the improper use of chemicals in developing countries is the responsibility of the manufacturer
Spanish[es]
En lo que respecta a la utilización de productos químicos sin suficientes condiciones de seguridad, habida cuenta del clima de los países del Tercer Mundo, el representante estimó que no podía hacerse responsables a las empresas que las han producido de la mala utilización de las sustancias químicas en los países en desarrollo
French[fr]
Concernant l'utilisation de produits chimiques dans des conditions de sécurité insuffisantes, compte tenu du climat des pays du tiers monde, il a estimé que la responsabilité du mauvais usage des substances chimiques dans les pays en développement ne peut être imputée aux entreprises qui les ont produites
Russian[ru]
Что касается использования химических продуктов в недостаточно безопасных условиях, то он полагает, что, учитывая климат стран третьего мира, нельзя возлагать ответственность за неправильное использование химических веществ в развивающихся странах на предприятия, которые их произвели
Chinese[zh]
关于在不严格的安全条件下使用化学品的问题,考虑到第三世界国家的氛围, Bayer不认为在发展中国家使用化学品不当是制造商的责任。