Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще се опитам.
Czech[cs]
Jo, pokusím se být milá.
Danish[da]
Jeg skal prøve.
German[de]
Ja, ich versuche, mich zusammenzureisen.
Greek[el]
Ναι, θα προσπαθήσω να είμαι καλή.
English[en]
Yeah, I'll try to play nice.
Spanish[es]
Sí, intentaré ser paciente.
French[fr]
J'essaierai d'être gentille.
Hebrew[he]
כן, אני אנסה לשחק יפה.
Hungarian[hu]
Ja, megpróbálok jól viselkedni.
Indonesian[id]
Ya, akan kucoba.
Italian[it]
Si', provero'ad essere gentile.
Norwegian[nb]
Jeg skal prøve.
Dutch[nl]
Ja, oké, ik zal lief proberen te zijn.
Portuguese[pt]
Yeah, eu tentarei ser simpático.
Romanian[ro]
Da, o să încerc să fiu drăguţă.
Russian[ru]
Да, я постараюсь быть милой.
Slovenian[sl]
Ja, bom poskusil igrati lepo.
Serbian[sr]
Потрудићу се да будем фина.
Swedish[sv]
Ja, jag ska försöka spela trevlig.
Thai[th]
ก็ปรับความเข้าใจกัน ตกลงนะ
Turkish[tr]
Evet, iyi davranmaya çalışırım.