Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Тази клетка съдържа информация относно опаковките на стоките, за които се предполага, че нарушават права върху интелектуалната собственост, например информация за следното:
Czech[cs]
V této kolonce uveďte údaje o balení údajně nelegálního zboží, např.:
Danish[da]
I denne boks angives oplysninger om emballagen af de varer, der udgør en krænkelse, bl.a. om:
German[de]
In diesem Feld sind Angaben zur Verpackung der mutmaßlichen Fälschungen einzutragen, z. B. zu den nachstehenden Aspekten:
Greek[el]
Η θέση αυτή περιέχει πληροφορίες σχετικά με τη συσκευασία των εμπορευμάτων για τα οποία υπάρχει υποψία ότι παραβιάζουν το/τα ΔΔΙ, όπως πληροφορίες σχετικά με τα ακόλουθα:
English[en]
This box shall contain information on the packaging of the suspected infringing goods, such as information on the following:
Spanish[es]
Esta casilla recogerá información sobre el envasado de las mercancías sospechosas de vulneración, como la información sobre lo siguiente:
Estonian[et]
See lahter peab sisaldama teavet rikkumiskahtlusega kauba pakendi kohta, nt järgmist teavet:
Finnish[fi]
Tähän kohtaan merkitään mm. seuraavat tiedot teollis- ja tekijänoikeuden loukkaamisesta epäiltyjen tavaroiden pakkauksista:
French[fr]
Cette case contient des informations sur les emballages des marchandises soupçonnées de porter atteinte aux DPI, comme des informations sur les éléments suivants:
Croatian[hr]
Ova rubrika sadržava informacije o pakiranju robe za koju se sumnja da se njome povređuje pravo, poput sljedećeg:
Hungarian[hu]
E rovat tartalmazza a feltehetően a jogsértő áruk csomagolására vonatkozó információkat, például az alábbiakat:
Italian[it]
Inserire le informazioni sugli imballaggi delle merci sospettate di essere contraffatte, quali informazioni sui seguenti aspetti:
Lithuanian[lt]
Šiame langelyje pateikiama prekių, kuriomis, kaip įtariama, pažeidžiamos INT, pakuotės informacija, kaip antai:
Latvian[lv]
Šajā ailē jānorāda informācija par aizdomās turamo pārkāpuma preču iepakojumu, piemēram šāda informācija:
Maltese[mt]
Din il-kaxxa għandha tinkludi tagħrif dwar l-imballaġġ tal-prodotti suspettati bi ksur, bħal informazzjoni dwar dan li ġej:
Dutch[nl]
Dit vak moet informatie bevatten over de verpakking van de inbreukmakende goederen, zoals informatie over het volgende:
Polish[pl]
W tej rubryce podaje się informacje o opakowaniu towarów podejrzanych o naruszenie prawa, np. informacje na temat:
Portuguese[pt]
Esta casa deve conter informações sobre o acondicionamento das mercadorias suspeitas de infringirem os DPI, designadamente:
Romanian[ro]
Această rubrică conține informații referitoare la ambalajul mărfurilor suspectate de a încălca drepturi de proprietate intelectuală, cum ar fi informații cu privire la:
Slovak[sk]
Tento odsek obsahuje informácie o obaloch tovaru porušujúceho práva, ako napríklad informácie o:
Slovenian[sl]
V to polje se vpišejo informacije o embalaži domnevnega ponarejenega blaga, kot so:
Swedish[sv]
Detta fält ska innehålla information om förpackningen av de varor som misstänks göra intrång, t.ex. följande: