Metadata
Author: gv2019
Data
Bangla[bn]
মালয়েশীয়রা একদিকে চলচ্চিত্রটির উপর কার্যকর নিষেধাজ্ঞা সম্পর্কে সামাজিক যোগাযোগ মাধ্যমে তাদের বিরক্তির বহিঃপ্রকাশ ঘটালেও, অন্যরা সেন্সরকারী বোর্ডের কাছে ব্যাখ্যা চেয়ে চ্যালেঞ্জ করেছে রূপালী এবং ছোট পর্দায় সব ধরনের সহিংস বিনোদনকে স্বাগত জানানো হলেও কেন তারা সুন্দরী ও জন্তুকে সিনেমাহলগুলো থেকে আটকে রেখেছে:
German[de]
In sozialen Netzwerken haben einige Malaysier ihrer Frustration über das de facto-Verbot des Films Ausdruck verliehen, während andere die Zensurbehörde aufgefordert haben zu erklären, warum sie ,,Die Schöne und das Biest” aus den Kinos fernhält, wo sie doch alle Arten von Gewalt beinhaltender Unterhaltung im Kino und im Fernsehen begrüße:
Greek[el]
Στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης, οι κάτοικοι της Μαλαισίας εξέφρασαν την αγανάκτησή τους για την ντε φάκτο απαγόρευση της ταινίας, ενώ άλλοι προκάλεσαν την Επιτροπή Λογοκρισίας να εξηγήσει γιατί αφαιρεί από το σινεμά την Πεντάμορφη και το Τέρας, ενώ καλωσορίζει στους οικιακούς δέκτες και μικρές οθόνες κάθε είδους βίαιη διασκέδαση:
English[en]
On social media, Malaysians vented their frustrations about the film's de facto ban, while others challenged the Censorship Board to explain why it keeps Beauty and the Beast from cinemas, while welcoming on the silver and small screens all manner of violent entertainment:
Spanish[es]
En redes sociales, los malasios expresaron su frustración sobre la censura de facto de la película, mientras que otros retaron a la Junta de Censura a explicar por qué impide que La Bella y la Bestia llegue a los cines, pero acoge en la pequeña y gran pantalla cualquier forma de entretenimiento violento:
Japanese[ja]
ソーシャルメディアでは、マレーシアの人々が事実上の上映禁止について不満を爆発させた。 中には、あらゆる種類の暴力的な娯楽が映画館やテレビ等で受け入れられているのになぜ「美女と野獣」はいけないのかを検閲委員会に説明するよう要求する人もいた。
Malagasy[mg]
Eny amin'ny tambajotra sosialy, naneho ny fahasorenany mikasika ny fanakànana ilay sarimihetsika ireo Maleziana, raha toa ka ny sasany hafa nankahatra ny Biraon'ny Sivana mba hanazava ny antony hanakanana ilay Vehivavy Tsara Tarehy sy ilay Bibidia tsy ho azo alefa any amin'ireo trano fijerena sarimihetsika, nefa sady mandray aminà lovia volafotsy sy mandefa amin'ny fahitalavitra izao karazana fialamboly misy herisetra rehetra izao.
Russian[ru]
В социальных сетях малайцы выразили свое недовольство по поводу фактического запрета фильма, в то время как другие потребовали от Совета по цензуре объяснить, почему показ «Красавицы и чудовища» в кинотеатрах запрещен, а различные формы насилия для развлечения публики встречаются радушно: