Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мисля, че е като преди да се родиш?
Czech[cs]
Asi takové jako předtím, než se narodíš.
Greek[el]
Θα σκεφτόμουν ότι μοιάζει πολύ με το πριν γεννηθείς.
English[en]
I would... think that... it's a lot like it was before you were born?
Spanish[es]
como antes de que nazcas?
Finnish[fi]
Luulisin, että se on melko samanlaista kuin ennen syntymää.
French[fr]
Je.... pense que... c'est un peu comme c'était avant que tu naisses?
Hebrew[he]
נראה לי שזה דומה למצב שהיה לפני שנולדת.
Croatian[hr]
Razmisljao sam, da to izgleda kao prije nego sto se rodis?
Dutch[nl]
Ik denk net zoals voor je geboorte.
Polish[pl]
Może tak, jak przed narodzinami?
Portuguese[pt]
Acho que é como antes de nascer.
Romanian[ro]
Cred că e exact ca înainte să te naşti.
Russian[ru]
Наверное... думаю, что... это как будто тебя просто нет, как было до твоего рождения.
Serbian[sr]
Razmisljao sam, da to izgleda kao pre nego sto se rodis?
Turkish[tr]
Ölmeden önceki gibi olduğunu sanıyorum.