Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من المحتمل كان جرذ لهذا سمعته
Bulgarian[bg]
Сигурно е шибан плъх, ето защо само ти го чуваш.
Bosnian[bs]
Vjerovatno jebeni pacov, kojeg si samo ti cuo.
Czech[cs]
asi to byla zkurvená krysa, což je jediný, co si slyšel.
Danish[da]
Det var sikket en rotte, Og derfor kun dig der hørte det.
Greek[el]
Μάλλον αρουραίος ήταν, και γι'αυτό μόνο εσύ το άκουσες.
English[en]
It was probably a fucking rat, which is why only you heard it.
Spanish[es]
Probablemente, fué un puto ratón, atormentando tu mente enferma.
Estonian[et]
See oli arvatavasti rott, sellepärast seda ainult sina kuulsid.
Persian[fa]
احتمالا چيزي که تو شنيدي صداي يه موش بوده که داشته جفتگيري ميکرده
Finnish[fi]
Se oli luultavasti vain rotta, siksi vain sinä kuulit sen.
French[fr]
Sûrement un putain de rat que toi seul as entendu.
Hebrew[he]
זה כנראה היה עכבר, לכן רק אתה שמעת אותו.
Croatian[hr]
Vjerovatno jebeni pacov, kojeg si samo ti cuo.
Hungarian[hu]
Biztos csak egy rohadt patkányt... hallottál.
Italian[it]
Probabilmente, era solo un fottuto ratto, e ciò spiega perchè l'hai sentito solo tu.
Portuguese[pt]
Devia ser uma ratazana, e foi por isso que só tu ouviste.
Romanian[ro]
Era probabil un şobolan, şi de aia l-ai auzit doar tu.
Slovenian[sl]
Verjetno je bila prekleta podgana, zato si jo slišal samo ti.
Serbian[sr]
Verovatno jebeni pacov, kojeg si samo ti čuo.
Swedish[sv]
Det var antagligen en råttjävel.
Turkish[tr]
Herhalde kahrolası bir sıçandı, o yüzden onu sadece sen duydun.
Chinese[zh]
你 刚才 听到 的 可能 就是 一只 小老鼠