Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا أنا كُنْتُ أَنْ أَستعملَ عمال صقيليين والذي لا أقوم به بالواقع
Bulgarian[bg]
Ако използвам сицилиански доставчик, разходите ще са двойни.
Danish[da]
Omkostningen ville stige, hvis jeg brugte en siciliansk leverandør.
Greek[el]
Αν χρησιμοποιούσα έναν Σικελό προμηθευτή, που δεν το έκανα, τα κόστη θα ήταν διπλά.
English[en]
If I were to use a Sicilian supplier, which I wouldn't, my overheads would double.
Spanish[es]
Si yo usara a un proveedor siciliano, lo que no haría mis importaciones se doblarían.
French[fr]
Si je devais employer un fournisseur Sicilien, ce que je ne ferais pas, mes frais généraux doubleraient.
Hungarian[hu]
Ha szicíliai forgalmazóval üzletelnék, az nekem kétszer annyiba kerülne.
Italian[it]
Se usassi un fornitore siciliano, cosa che non farei, avrei il doppio delle spese.
Norwegian[nb]
Utgiftene mine ville øke om jeg brukte en siciliansk leverandør.
Dutch[nl]
Als ik een Siciliaanse leverancier zou gebruiken, maar dat doe ik niet, zouden mijn kosten verdubbelen.
Polish[pl]
Gdybym miała dostawcę z Sycylii, a nie miałabym, to płaciłabym dwa razy więcej.
Portuguese[pt]
Se o fornecedor fosse siciliano, que não é, minhas despesas dobrariam.
Romanian[ro]
De-aş folosi un furnizor sicilian, ceea ce n-aş face, mi s-ar dubla cheltuielile.
Russian[ru]
Если бы я использовала сицилийского поставщика, чего я не сделаю, мои расходы удвоились бы.
Serbian[sr]
Da ga uvozim preko dobavljača sa Sicilije, što ne bih, troškovi bi bili dvostruki.
Turkish[tr]
Sicilyalı bir tedarikçi kullansaydım, ki kullanmam genel giderlerim iki katına çıkardı.